The Office: Dwight Interrompe O Encontro De Michael

What are you wearing?

O que você está vestindo?

What? It's a casual social outfit.

O quê? É uma roupa social casual.

Looks like you're going to a fish fry, Dwight.

Parece que você vai a um festival de peixe frito, Dwight.

No, they're howling at the moon.

Não, eles estão uivando para a lua.

It's suggestive to women because of howling during sex.

É sugestivo para as mulheres por causa do uivo durante o sexo.

Okay.

Ok.

That's not appropriate.

Isso não é apropriado.

Uncool. Uncool, Dwight.

Inaceitável. Inaceitável, Dwight.

Okay. Okay, come on. Let's go.

Ok. Ok, vamos lá. Vamos.

Good. It's good. No, it's not a good idea.

Bom. É bom. Não, não é uma boa ideia.

There's no such thing as a good hair piece.

Não existe tal coisa como uma boa peruca.

Yeah, but that's easy enough for you to say, Oscar.

Sim, mas é fácil para você dizer isso, Oscar.

You have that thick, beautiful Chicano hair.

Você tem aquele cabelo chicano grosso e bonito.

So nice.

Tão bom.

He's worried about the farm, you know.

Ele está preocupado com a fazenda, sabe.

Mose hates to gel the horses by himself.

Mose odeia tosquiar os cavalos sozinho.

Dwight, Dwight, shut up about the farm.

Dwight, Dwight, cale a boca sobre a fazenda.

It's not relatable. Nobody owns a farm.

Não é algo com que as pessoas se identifiquem. Ninguém tem uma fazenda.

Wait, you're worried about your horses?

Espera, você está preocupado com seus cavalos?

That's cool.

Isso é legal.

How many horses do you have?

Quantos cavalos você tem?

Nine and three quarters.

Nove e três quartos.

I invented a device called Burger on the Go.

Eu inventei um dispositivo chamado Hambúrguer em Movimento.

It allows you to obtain six regular sized hamburgers or 12 sliders from a horse without killing the animal.

Ele permite que você obtenha seis hambúrgueres normais ou 12 sliders de um cavalo sem matar o animal.

George Foreman is still considering it.

George Foreman ainda está considerando.

Sharper Image is still considering it.

A Sharper Image ainda está considerando.

SkyMall is still considering it.

A SkyMall ainda está considerando.

Hamakashlema is still considering it.

A Hamakashlema ainda está considerando.

Sears said no.

A Sears disse não.

Toy Story, Finding Nemo, Up.

Toy Story, Procurando Nemo, Up.

I bawled the entire time.

Eu chorei o tempo todo.

I cannot watch Pixar.

Eu não consigo assistir Pixar.

Michael, drop this one aboard.

Michael, descarte este.

Why?

Por quê?

I found twins.

Eu encontrei gêmeos.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Twins.

Gêmeos.

I'm sorry.

Eu sinto muito.

You understand.

Você entende.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Aren't they magnificent?

Eles não são magníficos?

They're men, Dwight.

Eles são homens, Dwight.

I love finding a good set of twins.

Eu adoro encontrar um bom par de gêmeos.

Something is wrong with you.

Algo está errado com você.