Sistema Solar 101 | National Geographic

Our solar system is one

Nosso sistema solar é um

of over 500 known solar systems

de mais de 500 sistemas solares conhecidos

in the entire Milky Way galaxy.

em toda a galáxia Via Láctea.

The solar system came into being

O sistema solar surgiu

about 4.5 billion years ago, when a cloud

há cerca de 4,5 bilhões de anos, quando uma nuvem

of interstellar gas and dust collapsed,

de gás e poeira interestelar entrou em colapso,

resulting in a solar nebula, a swirling disc

resultando em uma nebulosa solar, um disco giratório

of material that collided to form the solar system.

de material que colidiu para formar o sistema solar.

The solar system is located

O sistema solar está localizado

in the Milky Way's Orion star cluster.

no aglomerado estelar de Órion da Via Láctea.

Only 15% of stars in the galaxy host planetary systems,

Apenas 15% das estrelas da galáxia hospedam sistemas planetários,

and one of those stars is our own sun.

e uma dessas estrelas é o nosso próprio sol.

Revolving around the sun are eight planets.

Girando em torno do Sol estão oito planetas.

The planets are divided into two categories,

Os planetas são divididos em duas categorias,

based on their composition,

com base na sua composição,

Terrestrial and Jovian.

Terrestre e Joviano.

Terrestrial planets including Mercury, Venus, Earth,

Planetas terrestres, incluindo Mercúrio, Vênus, Terra,

and Mars, are primarily made of rocky material.

e Marte, são feitos principalmente de material rochoso.

Their surfaces are solid, they don't have ring systems,

Suas superfícies são sólidas, não possuem sistemas de anéis,

they have very few or no moons,

eles têm muito poucas ou nenhuma lua,

and they are relatively small.

e são relativamente pequenos.

The smallest and closest to the sun is Mercury,

O menor e mais próximo do sol é Mercúrio,

which has the shortest orbit in the solar system

que tem a órbita mais curta do sistema solar

at about three Earth months.

em cerca de três meses terrestres.

Venus is the hottest planet, with temperatures

Vênus é o planeta mais quente, com temperaturas

of up to 867 degrees Fahrenheit, due to an atmosphere

de até 867 graus Fahrenheit, devido a uma atmosfera

of carbon dioxide and extensive lava flows.

de dióxido de carbono e extensos fluxos de lava.

Next to this world of fire is a world of water, Earth.

Ao lado deste mundo de fogo há um mundo de água, a Terra.

The water systems on this planet help create

Os sistemas de água neste planeta ajudam a criar

the only known environment in the universe

o único ambiente conhecido no universo

capable of sustaining life.

capaz de sustentar a vida.

The last of the terrestrial planets, Mars,

O último dos planetas terrestres, Marte,

might have also supported life about 3.7 billion years ago,

pode também ter sustentado a vida há cerca de 3,7 mil milhões de anos,

when the planet had a watery surface, and moist atmosphere.

quando o planeta tinha uma superfície aquosa e uma atmosfera úmida.

Beyond the four Terrestrial planets

Além dos quatro planetas terrestres

of the inner solar system lie the Jovian planets

do sistema solar interno encontram-se os planetas jovianos

of the outer solar system.

do sistema solar externo.

The Jovian planets include gas giants Jupiter and Saturn

Os planetas jovianos incluem os gigantes gasosos Júpiter e Saturno

and ice giants Uranus and Neptune.

e os gigantes de gelo Urano e Netuno.

The gas giants are predominantly made of helium

Os gigantes gasosos são feitos predominantemente de hélio

and hydrogen, and the ice giants also contain rock, ice,

e hidrogênio, e os gigantes de gelo também contêm rocha, gelo,

and a liquid mixture of water, methane, and ammonia.

e uma mistura líquida de água, metano e amônia.

All four Jovian planets have multiple moons,

Todos os quatro planetas jovianos têm várias luas,

sport ring systems, have no solid surface, and are immense.

sistemas de anéis esportivos, não têm superfície sólida e são imensos.

The largest Jovian is also the largest planet

O maior planeta joviano é também o maior

in the solar system, Jupiter.

no sistema solar, Júpiter.

Nearby is Saturn, the solar system's second largest planet.

Perto está Saturno, o segundo maior planeta do sistema solar.

Its signature rings are wide enough

Seus anéis de assinatura são largos o suficiente

to fit between Earth and the moon,

para caber entre a Terra e a Lua,

but are barely a kilometer thick.

mas têm apenas um quilômetro de espessura.

Past Saturn are the ice giants, Uranus and Neptune.

Depois de Saturno estão os gigantes de gelo, Urano e Netuno.

The slightly bigger of these ice giants, Uranus,

O ligeiramente maior desses gigantes de gelo, Urano,

is famous for rotating on its side.

é famoso por girar de lado.

Next to Uranus is Neptune, the outermost planet

Ao lado de Urano está Netuno, o planeta mais externo

in the solar system, and also one of the coldest.

no sistema solar, e também um dos mais frios.

Orbiting the Terrestrial planets is the asteroid belt,

Orbitando os planetas terrestres está o cinturão de asteroides,

a flat disc of rocky objects, full of remnants

um disco plano de objetos rochosos, cheio de restos

from the solar system's formation.

da formação do sistema solar.

From microscopic dust particles,

De partículas microscópicas de poeira,

to the largest known object, the dwarf planet, Ceres.

ao maior objeto conhecido, o planeta anão Ceres.

Another disc of space debris lies much further out,

Outro disco de detritos espaciais encontra-se muito mais distante,

and orbits the Jovian planets, the icy Kuiper Belt.

e orbita os planetas jovianos, o gelado Cinturão de Kuiper.

Apart from asteroids, the Kuiper Belt is also home

Além dos asteroides, o Cinturão de Kuiper também abriga

to dwarf planets, such as Pluto,

para planetas anões, como Plutão,

and is the birthplace of many comets.

e é o local de nascimento de muitos cometas.

Beyond the Kuiper Belt is the Oort Cloud,

Além do Cinturão de Kuiper está a Nuvem de Oort,

a vast, spherical collection of icy debris.

uma vasta coleção esférica de detritos gelados.

It is considered the edge of the solar system

É considerado o limite do sistema solar

since that is where the gravitational

pois é aí que a gravitação

and physical influences of the sun end.

e as influências físicas do sol terminam.

Our solar system's particular configuration

A configuração particular do nosso sistema solar

of planets and other celestial objects,

de planetas e outros objetos celestes,

all revolving around a life-giving star,

tudo girando em torno de uma estrela que dá vida,

make it a special place to call home.

faça dele um lugar especial para chamar de lar.