Papai Pig Ensina Peppa E George Como Empinar Uma Pipa

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Flying a kite.

Voando uma pipa.

It is a bright sunny day.

É um dia claro e ensolarado.

Peppa and her family are in the park.

Peppa e sua família estão no parque.

They are going to fly a kite.

Eles vão empinar uma pipa.

George is going to fly the kite first.

George vai empinar a pipa primeiro.

George runs as fast as he can.

George corre o mais rápido que pode.

But the kite won't fly.

Mas a pipa não voa.

George, you're doing it all wrong.

George, você está fazendo tudo errado.

You didn't run fast enough.

Você não correu rápido o suficiente.

Now it's my turn.

Agora é a minha vez.

Peppa runs as fast as she can.

Peppa corre o mais rápido que pode.

But the kite still won't fly.

Mas a pipa ainda não voa.

The kite won't fly if there isn't any wind, no matter how fast you run.

A pipa não voa se não houver vento, não importa o quão rápido você corra.

We just have to wait until the wind picks up a bit.

Temos que esperar até o vento aumentar um pouco.

Look! It's getting windy.

Olhem! Está ventando.

Now that it is windy, the kite can fly.

Agora que está ventando, a pipa pode voar.

The wind is quite strong now.

O vento está bem forte agora.

The wind is very strong now.

O vento está muito forte agora.

George!

George!

Thank you, Daddy.

Obrigada, Papai.

Daddy Pig flies the kite.

Papai Pig empina a pipa.

Hooray!

Viva!

Higher, higher.

Mais alto, mais alto.

Daddy Pig flies the kite very well

Papai Pig empina a pipa muito bem

Yes, I am a bit of an expert at these things

Sim, sou um pouco especialista nestas coisas

Watch out for the trees! You might get the kite stuck in one

Cuidado com as árvores! Você pode prender a pipa em uma delas

Don't worry, I know what I'm doing

Não se preocupem, eu sei o que estou fazendo

Oh dear, Daddy Pig has got the kite caught in a tree.

Ai, meu Deus, Papai Pig prendeu a pipa em uma árvore.

Oh no!

Ah não!

Don't worry, George. Daddy will get the kite down.

Não se preocupe, George. Papai vai pegar a pipa.

Hooray!

Viva!

Er, yes.

Er, sim.

Yes.

Sim.

Careful, there's a big muddy puddle.

Cuidado, há uma grande poça de lama.

Peppa and George love to jump in muddy puddles.

Peppa e George adoram pular em poças de lama.

Can we jump in the puddle?

Podemos pular na poça?

Please?

Por favor?

No, I don't want you covered in mud.

Não, não quero vocês cobertos de lama.

Aw.

Ah.

Stand back, children.

Recuem, crianças.

Please be careful, Daddy Pig.

Por favor, tenha cuidado, Papai Pig.

I know what I'm doing.

Eu sei o que estou fazendo.

Please be careful.

Por favor, tenha cuidado.

Just a bit further, Daddy.

Só mais um pouco, Papai.

Daddy Pig, you are much too heavy for that branch.

Papai Pig, você é muito pesado para aquele galho.

Nonsense. I know exactly how heavy I am.

Bobagem. Eu sei exatamente o quão pesado eu sou.

There.

Pronto.

Hooray!

Viva!

Daddy Pig has rescued the kite.

Papai Pig resgatou a pipa.

Oh, dear. Everyone is covered in mud.

Ai, meu Deus. Todo mundo está coberto de lama.

It's only mud.

É só lama.

Luckily Daddy Pig hasn't hurt himself.

Por sorte, Papai Pig não se machucou.

And the kite is out of the tree.

E a pipa está fora da árvore.

Hooray!

Viva!

Mummy, now that we're all muddy, can we jump in the puddle?

Mamãe, agora que estamos todos enlameados, podemos pular na poça?

I suppose so. After all, you can't get any muddier.

Acho que sim. Afinal, vocês não podem ficar mais sujos.

And I think Daddy Pig is going to be doing the washing.

E acho que o Papai Pig vai fazer a lavagem.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

Peppa e George adoram pular em poças de lama.

Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.

Mamãe e Papai adoram pular em poças de lama.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

Todo mundo adora pular em poças de lama.

Jumping up and down in muddy puddles is just as much fun as flying the kite.

Pular em poças de lama é tão divertido quanto empinar pipa.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.