Oz: O Início Da Revolta

Okay, what was I?

Certo, o que eu era?

I'm losing.

Estou perdendo.

You, uh, you move this piece?

Você, uh, você move esta peça?

No.

Não.

Yes, you did.

Sim, você fez.

No, I didn't.

Não, eu não fiz.

You fucking move the pieces.

Você move as peças, porra.

You've been doing it all along.

Você vem fazendo isso o tempo todo.

Every time I have to take a shit, you move the pieces.

Toda vez que preciso cagar, você move os pedaços.

That's why I'm fucking losing.

É por isso que estou perdendo.

You keep losing because you suck, you motherfucking...

Você continua perdendo porque você é péssimo, seu filho da puta...

Hey, hey, break it up!

Ei, ei, parem com isso!

Hey, break it up!

Ei, pare com isso!

Get off of him!

Sai de cima dele!

Yeah.

Sim.

Send Armstrong out here now.

Mande Armstrong aqui agora.

Get out there. Hurry up.

Saiam daí. Depressa.

All right.

Tudo bem.

Hey, bitch!

Ei, vadia!

Hey, that sucks, motherfucker!

Ei, isso é uma droga, filho da puta!

Come on!

Vamos!

Get in there, fucking get in there!

Entra aí, entra aí, porra!

Shut down all the cell blocks immediately. Cut off the pay bumps.

Fechem todos os blocos de celas imediatamente. Cortem os aumentos salariais.

What's happened?

O que aconteceu?

A worse nightmare.

Um pesadelo pior.

Now let's get organized.

Agora vamos nos organizar.