Oz: Policial Gordon Wood

Hi. I'm Officer Gordon Wood. Here replacing Vogelzang.

Olá. Sou o policial Gordon Wood. Substituindo Vogelzang.

Well, hi. Vogelzang's a good man, but he can't control his temper.

Olá. Vogelzang é um bom homem, mas não consegue controlar seu temperamento.

How long you been working at Oz?

Há quanto tempo você trabalha na Oz?

Three weeks.

Três semanas.

A veteran, huh?

Um veterano, hein?

Mm.

Milímetros.

Okay. If you got questions, ask. Doesn't make you stupid. May save both our lives.

Certo. Se tiver perguntas, pergunte. Isso não te torna idiota. Pode salvar a vida de nós dois.

I hear you. Is that Kareem Saeed?

Estou ouvindo. É o Kareem Saeed?

Yep. In the flesh.

Sim. Em carne e osso.

Hmm. He don't look so tough.

Hmm. Ele não parece tão durão.

Yeah. Don't look so deceiving.

Sim. Não pareça tão enganador.

Thank you.

Obrigado.

My laundry interests you?

Minha lavanderia lhe interessa?

Yeah, always wondered, a famous guy like Kareem Saeed,

Sim, sempre me perguntei, um cara famoso como Kareem Saeed,

is he a Fruit of the Loom or a Hangeman?

Ele é um Fruto do Tear ou um Carrasco?

I don't wear underwear.

Eu não uso roupa íntima.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

You like the wide open spaces, huh?

Você gosta de espaços abertos, hein?

That's right.

Isso mesmo.

Oh, well.

Ah bem.

Assalamu alaikum.

Assalamu alaikum.

All right.

Tudo bem.