Oz: Policial Gordon Wood

Hi. I'm Officer Gordon Wood. Here replacing Vogelzang.

Oi. Sou o Oficial Gordon Wood. Estou aqui substituindo Vogelzang.

Well, hi. Vogelzang's a good man, but he can't control his temper.

Bem, oi. Vogelzang é um bom homem, mas não consegue controlar o gênio.

How long you been working at Oz?

Há quanto tempo trabalha em Oz?

Three weeks.

Três semanas.

A veteran, huh?

Um veterano, hein?

Mm.

Hm.

Okay. If you got questions, ask. Doesn't make you stupid. May save both our lives.

Certo. Se tiver perguntas, pergunte. Não te faz burro. Pode salvar as nossas vidas.

I hear you. Is that Kareem Saeed?

Entendi. Aquele é Kareem Saeed?

Yep. In the flesh.

Sim. Em carne e osso.

Hmm. He don't look so tough.

Hmm. Ele não parece tão durão.

Yeah. Don't look so deceiving.

É. A aparência engana.

My laundry interests you?

Minha roupa te interessa?

Yeah, always wondered, a famous guy like Kareem Saeed,

É, sempre me perguntei, um cara famoso como Kareem Saeed,

is he a Fruit of the Loom or a Hangeman?

ele usa Fruit of the Loom ou Hangeman?

I don't wear underwear.

Não uso cuecas.

Oh, I see.

Ah, entendi.

You like the wide open spaces, huh?

Você gosta de espaços abertos, hein?

That's right.

Isso mesmo.

Oh, well.

Ah, bem.

Assalamu alaikum.

Assalamu alaikum.

All right.

Certo.