Como Usar ‘To Take’ | Aprenda Inglês Com A Lucy

How many times have you asked someone

Quantas vezes você já perguntou a alguém

to take a coffee

tomar um café

or to take a drink with you?

ou tomar uma bebida com você?

Well, you're actually using,

Bem, na verdade você está usando,

in that situation,

nessa situação,

to take, in the incorrect way.

tomar, da maneira incorreta.

In this video I'm going to talk to you about

Neste vídeo vou falar com você sobre

why take is such a special verb,

por que take é um verbo tão especial,

the nouns that you can use it with,

os substantivos com os quais você pode usá-lo,

and then I'm going to go through

e então eu vou passar por

the phrasal verbs that have take in them.

os verbos frasais que têm take neles.

So let's get started.

Então vamos começar.

Ah!

Ah!

Before we start,

Antes de começarmos,

obviously I would like you to connect with me

obviamente eu gostaria que você se conectasse comigo

on all my social media that's here.

em todas as minhas redes sociais que estão aqui.

I've got Instagram,

Eu tenho Instagram,

Facebook,

Facebook,

Weibo,

Weibo,

and obviously you can subscribe to me here on YouTube

e obviamente você pode se inscrever em mim aqui no YouTube

for more free English lessons.

para mais aulas de inglês gratuitas.

Okay so what makes the verb, to take, so special?

Certo, então o que torna o verbo "to take" tão especial?

Well the answer is,

Bem, a resposta é:

it's what we call a light verb.

é o que chamamos de verbo leve.

It's also known as a delexical verb as well.

Também é conhecido como verbo delexical.

And other verbs in the light verb group are

E outros verbos no grupo de verbos leves são

have, give, make, do, and go.

ter, dar, fazer, fazer e ir.

You might remember that I've already done a video

Você deve se lembrar que eu já fiz um vídeo

on make and do.

em fazer e fazer.

And light verbs are verbs that

E verbos leves são verbos que

when used on their own they have very little meaning,

quando usados sozinhos eles têm muito pouco significado,

but when partnered with another noun,

mas quando associado a outro substantivo,

they have much more meaning.

elas têm muito mais significado.

And there are specific nouns

E há substantivos específicos

that go with specific light verbs.

que combinam com verbos leves específicos.

So today I'm going to talk you through

Então hoje vou falar com você sobre

all of the nouns and situations

todos os substantivos e situações

that take can be used with.

que pode ser usado com.

Okay so to take can go with

Ok, então para levar pode ir com

washing nouns and resting nouns.

substantivos de lavagem e substantivos de descanso.

To take a shower.

Tomar um banho.

To take a bath.

Tomar banho.

To take a rest.

Para descansar.

To take a nap.

Para tirar uma soneca.

And to take a break.

E para fazer uma pausa.

A couple of examples,

Alguns exemplos,

I need to take a shower before we go.

Preciso tomar um banho antes de irmos.

And why don't you take a break?

E por que você não faz uma pausa?

Now these nouns are not strictly confined to to take.

Agora, esses substantivos não estão estritamente confinados a "to take".

You can often use have in many of these situations,

Você pode usar frequentemente have em muitas dessas situações,

but knowing that these verbs go with to take

mas sabendo que esses verbos vão com tomar

will certainly help you with your writing,

certamente ajudará você com sua escrita,

and also when it comes to understanding native speakers.

e também quando se trata de entender falantes nativos.

Okay so now we've got some more examples

Ok, agora temos mais alguns exemplos

of how we can use take.

de como podemos usar take.

We can use to take with care,

Podemos usar para tomar com cuidado,

and this has two meanings in this case.

e isso tem dois significados neste caso.

We can say, "Can you take care of my cat?"

Podemos dizer: "Você pode cuidar do meu gato?"

And this means can you look after my cat.

E isso significa que você pode cuidar do meu gato.

Or take care when walking alone at night!

Ou tome cuidado ao andar sozinho à noite!

And this means be careful when walking alone at night.

E isso significa ter cuidado ao andar sozinho à noite.

Then we have a photo.

Então temos uma foto.

I often hear, "Can you make a photo?"

Muitas vezes ouço: "Você consegue tirar uma foto?"

or "Can you make me a photo?"

ou "Você pode me tirar uma foto?"

Make would be create with my hands.

Fazer seria criar com minhas mãos.

So we use take.

Então usamos take.

Can you take a photo,

Você pode tirar uma foto,

can you take a picture?

você pode tirar uma foto?

We took loads of great photos!

Tiramos muitas fotos ótimas!

And a risk, so again we don't make a risk.

E um risco, então, novamente, não corremos riscos.

We take a risk.

Nós corremos um risco.

I'll take a risk and tell her I love her.

Vou arriscar e dizer a ela que a amo.

That's a big risk.

Esse é um grande risco.

Always think twice before doing that.

Pense sempre duas vezes antes de fazer isso.

Okay then a look.

Ok, então dê uma olhada.

Take a look at my new iPhone.

Dê uma olhada no meu novo iPhone.

That's what you use

É isso que você usa

when you're showing something to somebody.

quando você está mostrando algo para alguém.

A walk, we took a walk in the park.

Uma caminhada, demos uma volta no parque.

Nice thing to do after lunch.

Coisa boa para fazer depois do almoço.

And then finally to take advantage of.

E então finalmente aproveitar.

Let's take advantage of the good weather

Vamos aproveitar o bom tempo

and go to the beach.

e ir à praia.

Now please remember that to take advantage of

Agora, lembre-se de que para aproveitar

can be both positive and negative.

pode ser tanto positivo quanto negativo.

Sometimes you're taking advantage of something

Às vezes você está tirando vantagem de algo

in an unfair way.

de forma injusta.

So an example would be,

Então um exemplo seria,

don't take advantage of my generosity.

não se aproveite da minha generosidade.

Don't use my generosity to your advantage.

Não use minha generosidade em seu benefício.

Okay now we're on to our beloved phrasal verbs.

Ok, agora vamos aos nossos amados verbos frasais.

Note this is just a list of

Observe que esta é apenas uma lista de

what I consider to be the most important ones.

o que considero ser o mais importante.

If I went through all of the options

Se eu passasse por todas as opções

it would take hours,

levaria horas,

so I'm not going to put you through that.

então não vou fazer você passar por isso.

So the first one is to take off.

Então a primeira coisa é decolar.

This has two meanings,

Isso tem dois significados,

so I'm hot, I'll take off my jacket.

então estou com calor, vou tirar meu casaco.

I'm hot, I'll remove my jacket.

Estou com calor, vou tirar meu casaco.

The plane takes off in 45 minutes.

O avião decola em 45 minutos.

The plane goes into the air in 45 minutes.

O avião decola em 45 minutos.

Okay.

OK.

Then we have take up,

Então temos que assumir,

which is to start a hobby or sometimes a habit as well.

que é começar um hobby ou às vezes um hábito também.

So I've recently taken up skiing.

Então, recentemente comecei a esquiar.

Or I've recently taken up smoking.

Ou comecei a fumar recentemente.

The opposite of that would be to give up.

O oposto disso seria desistir.

I've given up smoking.

Parei de fumar.

I've given up skiing.

Desisti de esquiar.

Okay, then we have to take over.

Certo, então temos que assumir.

Let me take over... you're doing it wrong.

Deixe-me assumir... você está fazendo errado.

This means to get control,

Isso significa obter o controle,

to take control.

para assumir o controle.

Let me take over, let me take control.

Deixe-me assumir, deixe-me assumir o controle.

Okay, to take after.

Ok, para seguir o exemplo.

This is something that gets said to me rather a lot.

Isso é algo que me dizem bastante.

Many people say that I take after my mother.

Muitas pessoas dizem que eu puxo à minha mãe.

This can mean that I resemble my mother

Isso pode significar que eu pareço com minha mãe

in either character or appearance or sometimes both.

em caráter ou aparência ou às vezes ambos.

Okay, take away.

Ok, vamos levar.

She took my phone away from me.

Ela tirou meu telefone de mim.

Okay and this again means removed,

Ok e isso novamente significa removido,

but in this case she removes it

mas neste caso ela remove

and puts it in another place.

e coloca em outro lugar.

Take out.

Retirar.

He took me out for dinner.

Ele me levou para jantar.

Now when we say to take out,

Agora quando dizemos para tirar,

it often means to take someone to a restaurant or a bar,

geralmente significa levar alguém a um restaurante ou bar,

and you invite them,

e você os convida,

and you pay for it normally.

e você paga por isso normalmente.

Normally, not always.

Normalmente, nem sempre.

Ah, well, that's the end of my take lesson.

Ah, bem, esse é o fim da minha lição.

I hope you learned something.

Espero que você tenha aprendido alguma coisa.

Remember to subscribe to all this beautiful stuff here.

Lembre-se de se inscrever para receber todas essas coisas lindas aqui.

I've got my Instagram, Facebook,

Eu tenho meu Instagram, Facebook,

YouTube and my Weibo.

YouTube e meu Weibo.

I also have a Patreon site,

Eu também tenho um site Patreon,

which you can check out.

que você pode conferir.

That's a way that if you would like to sponsor my videos,

Essa é uma maneira de se você quiser patrocinar meus vídeos,

you can make a contribution and earn some rewards.

você pode fazer uma contribuição e ganhar algumas recompensas.

Rewards include personal one-to... one Skype lessons with me,

As recompensas incluem aulas particulares pelo Skype comigo,

little letters from me,

pequenas cartas minhas,

and also some writing corrections.

e também algumas correções de escrita.

Check it out,

Confira,

see if you'd like to contribute,

veja se você gostaria de contribuir,

but this is free content.

mas este é conteúdo gratuito.

I love making it for you so you're not obliged at all,

Adoro fazer isso para você, assim você não fica obrigado a nada,

it's only for if you want to help out.

é só para você se quiser ajudar.

Right!

Certo!

Now I'm off to the pub.

Agora vou para o pub.

Where else?

Onde mais?

It's a Tuesday.

É uma terça-feira.