Como Usar “Be Supposed To” *De Forma Adequada* Em Inglês! – Formação, Pronúncia E Uso!

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao Inglês com a Lucy.

Today, I'm going to teach you how to use this phrase

Hoje, vou ensinar-vos a usar esta frase

'be supposed to'.

'be supposed to'.

This is a phrase that confuses so many of my students.

Esta é uma frase que confunde muitos dos meus alunos.

Let's end it today! First, I want you to

Vamos acabar com isso hoje! Primeiro, quero que

answer a question. Is there a difference in

respondam a uma pergunta. Há alguma diferença de

meaning between these two sentences?

significado entre estas duas frases?

'I have to be at work by 9 am.' 'I'm supposed to be

'Tenho de estar no trabalho às 9h.' 'Eu deveria estar

at work by 9 am.' And what about these two?

no trabalho às 9h.' E quanto a estas duas?

'I should stop drinking coffee in the evening.'

'Devia parar de beber café à noite.'

'I'm supposed to stop drinking coffee in the evening.'

'Eu deveria parar de beber café à noite.'

Let's find out! To help you even further,

Vamos descobrir! Para vos ajudar ainda mais,

I have created a free PDF, an exercise pack to go with this lesson.

criei um PDF gratuito, um pacote de exercícios para acompanhar esta lição.

The PDF contains all of the information in this lesson,

O PDF contém todas as informações desta lição,

plus lots more examples to help you understand

mais muitos outros exemplos para vos ajudar a entender

exactly how and when to use 'be supposed to'.

exatamente como e quando usar 'be supposed to'.

I've also included a link to some interactive activities

Também incluí um link para algumas atividades interativas

to help you practice even more. If you would like to get this

para vos ajudar a praticar ainda mais. Se quiserem obter isto

for free, all you have to do is click on the link in the

gratuitamente, tudo o que têm de fazer é clicar no link na

description box or scan this QR code here.

caixa de descrição ou escanear este código QR aqui.

This is new—I'm not used to it yet—but you scan this QR code,

Isto é novo — ainda não estou habituada — mas vocês escaneiam este código QR,

then you enter your name and your email address, and you choose your level.

depois introduzem o vosso nome e endereço de email, e escolhem o vosso nível.

Then you sign up for my mailing list, and the PDF will arrive directly

Depois, inscrevem-se na minha lista de e-mails, e o PDF chegará diretamente

in your inbox. And after that, you've joined

na vossa caixa de entrada. E depois disso, juntaram-se

my free PDF club. You'll automatically receive my

ao meu clube de PDFs gratuitos. Receberão automaticamente os meus

free weekly PDFs alongside my news, course updates

PDFs semanais gratuitos juntamente com as minhas notícias, atualizações de cursos

and offers. It's a free service, and you can unsubscribe at any time.

e ofertas. É um serviço gratuito, e podem cancelar a subscrição a qualquer momento.

Okay, let's begin the lesson! We're going to start with the

Ok, vamos começar a lição! Vamos começar com a

form of 'be supposed to'. The basic structure is:

forma de 'be supposed to'. A estrutura básica é:

subject plus 'be supposed to' plus base verb. You should conjugate

sujeito mais 'be supposed to' mais verbo no infinitivo. Devem conjugar

'be' to match the subject

'be' para corresponder ao sujeito

and the tense— 'I am supposed to,' 'You were

e ao tempo verbal — 'Eu deveria', 'Tu devias'

supposed to,' 'She is supposed to,' and so on. Remember that

'Ele deveria', e assim por diante. Lembrem-se de que

in speech, we usually contract the subject and the form of 'be',

na fala, geralmente contraímos o sujeito e a forma de 'be',

so it becomes—'I'm supposed to', 'She's supposed to'.

então fica — 'I'm supposed to', 'She's supposed to'.

Let's talk about pronunciation! Listen to how I say 'supposed to'

Vamos falar sobre pronúncia! Ouçam como eu digo 'supposed to'

in this sentence—'I am supposed to be at work by 9 am.'

nesta frase — 'I am supposed to be at work by 9 am.'

Firstly, I don't pronounce the final 'd' of 'supposed'.

Primeiro, eu não pronuncio o 'd' final de 'supposed'.

Most speakers don't say 'supposeD to'.

A maioria dos falantes não diz 'supposeD to'.

Instead, they elide or remove the final 'd' of

Em vez disso, eles elidem ou removem o 'd' final da

the first word, which makes it easier to join to the next word

primeira palavra, o que facilita a junção com a próxima palavra

smoothly: 'suppose to', 'suppose to'.

suavemente: 'suppose to', 'suppose to'.

You will also hear people saying /səˈpəʊs tə/, 'supposed to'.

Também ouvirão pessoas a dizer /səˈpəʊs tə/, 'supposed to'.

In fact, I say that in fast speech. It was the way I was brought up.

Na verdade, eu digo isso em fala rápida. Foi a forma como fui criada.

'I'm supposed to do this.' 'I'm supposed to do this.'

'I'm supposed to do this.' 'I'm supposed to do this.'

You might also hear /spəʊz/: 'spose' rather than 'suppose,'

Também podem ouvir /spəʊz/: 'spose' em vez de 'suppose',

without pronouncing the first vowel /əˈ/, and this reduces the

sem pronunciar a primeira vogal /əˈ/, e isto reduz o

number of syllables in the word from 2 to 1. 'Su-ppose,' 2 syllables.

número de sílabas na palavra de 2 para 1. 'Su-ppose', 2 sílabas.

'Spose,' 1 syllable. /spəʊz tə/ or /spəʊs tə/.

'Spose', 1 sílaba. /spəʊz tə/ ou /spəʊs tə/.

This is very, very common in fast informal speech.

Isto é muito, muito comum em fala rápida e informal.

Okay, let's talk about use. Now, there are a few ways

Ok, vamos falar sobre o uso. Existem algumas formas

we use 'be supposed to'.

de usar 'be supposed to'.

One is to talk about a duty, obligation, or arrangement.

Uma é para falar sobre um dever, obrigação ou arranjo.

In this sense, it's similar to 'have to', but it's not exactly the same.

Neste sentido, é semelhante a 'have to', mas não é exatamente o mesmo.

Let's go back to the examples from the beginning of the

Vamos voltar aos exemplos do início do

video—'I have to be at work by 9 am.'

vídeo — 'Tenho de estar no trabalho às 9h.'

'I'm supposed to be at work by 9 am.' What is the difference

'Eu deveria estar no trabalho às 9h.' Qual é a diferença

in meaning? Pause the video to think if you like,

de significado? Pausem o vídeo para pensar, se quiserem,

but the difference is that 'have to' or 'have to' is a strong obligation.

mas a diferença é que 'have to' ou 'tenho de' é uma obrigação forte.

'Be supposed to' is an

'Be supposed to' é uma

expectation—you're expected to do something, though you might not.

expectativa — esperam que faças algo, embora possas não o fazer.

Let's expand those sentences a bit.

Vamos expandir um pouco essas frases.

'I have to be at work by 9 am because we have a team meeting

'Tenho de estar no trabalho às 9h porque temos uma reunião de equipa

every morning.' 'I'm supposed to be at work

todas as manhãs.' 'Eu deveria estar no trabalho

by 9 am, but because of traffic, I'm often late.'

às 9h, mas por causa do trânsito, muitas vezes atraso-me.'

Here are some more

Aqui estão mais alguns

examples—'I'm supposed to buy a cake for my husband's birthday,'

exemplos — 'Eu deveria comprar um bolo para o aniversário do meu marido',

'We're supposed to submit our proposal by Friday,'

'Deveríamos submeter a nossa proposta até sexta-feira',

'Our children are supposed to be washing up, but we can

'Os nossos filhos deveriam estar a lavar a loiça, mas podemos

hear them having a water fight.'

ouvi-los a ter uma guerra de água.'

Notice that I used 'be' plus... ing verb here to indicate that something is

Reparem que usei 'be' mais... um verbo -ing aqui para indicar que algo está

happening now. 'The parcel is supposed to be delivered by Friday.'

a acontecer agora. 'A encomenda deveria ser entregue até sexta-feira.'

Note that this is a passive structure:

Observem que esta é uma estrutura passiva:

'be supposed to be' plus past participle.

'be supposed to be' mais particípio passado.

Similarly, we use 'was' or 'were supposed to' when we expected

Da mesma forma, usamos 'was' ou 'were supposed to' quando esperávamos

something to happen, or we were expected to do something but didn't.

que algo acontecesse, ou esperavam que fizéssemos algo mas não fizemos.

For example—'You were supposed to be here hours ago.'

Por exemplo — 'Devias ter estado aqui há horas.'

Or—'I was supposed to buy a cake for my husband's birthday.'

Ou — 'Eu deveria ter comprado um bolo para o aniversário do meu marido.'

So, in the present, 'be supposed to' is an expectation, which may

Então, no presente, 'be supposed to' é uma expectativa, que pode

or may not be fulfilled.

ou não ser cumprida.

However, when we use it in the past, it's almost always

No entanto, quando o usamos no passado, é quase sempre

because it didn't happen.

porque não aconteceu.

However, we can also use 'be supposed to' when we don't

No entanto, também podemos usar 'be supposed to' quando não

know if something happened or not.

sabemos se algo aconteceu ou não.

For example—'Did Sam post the letters this morning? He was supposed to, but

Por exemplo — 'O Sam postou as cartas esta manhã? Ele devia ter postado, mas

I haven't seen him yet.' Now, what if we make it

ainda não o vi.' Agora, e se o tornarmos

negative 'be not supposed to.' This can mean—'not allowed'.

negativo 'be not supposed to.' Isto pode significar — 'não permitido'.

However, 'be not supposed to' is less strong, and there is a feeling

No entanto, 'be not supposed to' é menos forte, e há a sensação

that people might do the action anyway. Here are some examples that

de que as pessoas podem fazer a ação de qualquer forma. Aqui estão alguns exemplos que

should make this clear for you—'Students

devem deixar isto claro para vocês — 'Os alunos

are not supposed to use their phones during class,'

não devem usar os seus telemóveis durante a aula',

'I wasn't supposed to eat sweets before dinner when I was a child,'

'Eu não deveria comer doces antes do jantar quando era criança',

'Can we touch the sculptures? No, you're not supposed to.'

'Podemos tocar nas esculturas? Não, não devem.'

Okay, now listen to these sentences. Can you hear any difference in how

Ok, agora ouçam estas frases. Conseguem ouvir alguma diferença em como

I pronounce 'to'?

eu pronuncio 'to'?

'You're not supposed to touch the sculptures.' 'You're not supposed to.'

'You're not supposed to touch the sculptures.' 'You're not supposed to.'

In the first sentence, I said 'to' very quickly with a schwa sound—not /tu:/ but /tə/.

Na primeira frase, disse 'to' muito rapidamente com um som schwa — não /tu:/ mas /tə/.

Most people will pronounce it /tə/ if a word comes after it. 'You're

A maioria das pessoas pronunciará /tə/ se uma palavra vier depois dela. 'You're

not supposed to touch.'

not supposed to touch.'

But, in general, we pronounce it /tu:/

Mas, em geral, pronunciamos /tu:/

if there's no word after it. 'You're not supposed to.' You'll be understood,

se não houver palavra depois. 'You're not supposed to.' Serão entendidos,

but it will sound a little bit unnatural. If you end a sentence with /tə/—'You're

mas soará um pouco antinatural. Se terminarem uma frase com /tə/ — 'You're

not supposed to.' Yeah. Supposed /tu:/—just sounds more

not supposed to.' Sim. Supposed /tu:/ — soa mais

natural there.

natural aí.

Now, let's look at these 'supposed to' vs 'should'.

Agora, vamos ver estes 'supposed to' vs 'should'.

Here are the sentences from the beginning of the video—'I should

Aqui estão as frases do início do vídeo — 'Devia

stop drinking coffee in the evening,' 'I'm supposed to stop

parar de beber café à noite,' 'Eu deveria parar

drinking coffee in the evening.'

de beber café à noite.'

What's the difference in meaning? Pause if you need to think.

Qual é a diferença de significado? Pausem se precisarem de pensar.

Well, the first one is something I think is true or a good idea.

Bem, o primeiro é algo que eu acho que é verdade ou uma boa ideia.

I can't sleep at night, so I think I should stop drinking coffee in the evening.

Não consigo dormir à noite, então acho que devia parar de beber café à noite.

The second one with 'be supposed to'

O segundo com 'be supposed to'

is something someone else thinks is true, or a good idea for me to do.

é algo que outra pessoa pensa que é verdade, ou uma boa ideia para eu fazer.

Perhaps my doctor, but it's definitely not me, as I love drinking coffee

Talvez o meu médico, mas definitivamente não sou eu, pois adoro beber café

as late as possible.

o mais tarde possível.

We're implying that someone else has told us to do it. Here's

Estamos a implicar que alguém nos disse para o fazer. Aqui está

another—'My trainer said I'm supposed to warm up before my workouts.'

outro — 'O meu treinador disse que eu deveria aquecer antes dos meus treinos.'

We can also use 'be not supposed to' to mean 'shouldn't' or something

Também podemos usar 'be not supposed to' para significar 'shouldn't' ou algo

is not a good idea, but you might do it anyway. Look at these

não é uma boa ideia, mas podem fazê-lo de qualquer forma. Olhem para estas

sentences—'You're not supposed to brush your teeth immediately after

frases — 'Não devem escovar os dentes imediatamente depois de

eating.'

comer.'

Or—'My Italian friend said carbonara isn't supposed

Ou — 'O meu amigo italiano disse que a carbonara não deveria

to have cream in it.'

ter creme.'

Don't worry, I have since learnt how to make a proper

Não se preocupem, já aprendi a fazer uma carbonara

carbonara.

apropriada.

Another use of 'be supposed to' is to say what something or

Outro uso de 'be supposed to' é para dizer o que algo ou

someone is generally thought to be or do,

alguém é geralmente considerado ser ou fazer,

and it's like saying

e é como dizer

'everyone says this, but I don't personally know if it's true.'

'toda a gente diz isto, mas eu pessoalmente não sei se é verdade.'

For example—'Snake plants are supposed to be easy to care for.'

Por exemplo — 'As plantas-cobra são consideradas fáceis de cuidar.'

Or—'Breaking a mirror is supposed to bring seven years of bad luck.'

Ou — 'Partir um espelho é suposto trazer sete anos de azar.'

Or—'She's supposed to be a brilliant doctor.'

Ou — 'Ela é considerada uma médica brilhante.'

You might see these sentences followed by 'but'

Podem ver estas frases seguidas de 'mas'

and a contrasting statement If you have personal experience or a different opinion.

e uma afirmação contrastante se tiverem experiência pessoal ou uma opinião diferente.

For example—'Snake plants are supposed to be easy to care for, but I managed

Por exemplo — 'As plantas-cobra são consideradas fáceis de cuidar, mas eu consegui

to kill mine within a week.'

matar a minha numa semana.'

Okay, we're nearly at the end of the video, but first, I have some homework.

Ok, estamos quase no fim do vídeo, mas primeiro, tenho um trabalho de casa.

I would love for you to tell me in the comments about something that is

Gostaria que me dissessem nos comentários algo que é

supposed to bring bad or good luck where you come from.

suposto trazer azar ou boa sorte de onde vocês vêm.

Let me know whether you found it to be true for you or not.

Deixem-me saber se acharam que era verdade para vocês ou não.

Also, this was a lot of information, so make sure you download the

Além disso, esta foi muita informação, então certifiquem-se de que descarregam o

free PDF and you complete the exercises in the exercise pack.

PDF gratuito e que completam os exercícios no pacote de exercícios.

I've made them for you with love, and I hope you enjoy them.

Fiz-os para vocês com amor, e espero que gostem.

I look forward to seeing you in the next video. Bye!

Espero ver-vos no próximo vídeo. Adeus!