As Aventuras De Brincadeira Da Peppa Com Suzy Ovelha

I'm Peppa Pig.

Eu sou Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Best Friend

Melhor Amiga

Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep.

Peppa está esperando sua melhor amiga, Suzy Ovelha.

Hello, Suzy.

Olá, Suzy.

Hello, Peppa.

Olá, Peppa.

Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Suzy Ovelha veio brincar com Peppa.

Peppa loves Suzy.

Peppa ama Suzy.

Suzy loves Peppa.

Suzy ama Peppa.

They are best friends.

Elas são melhores amigas.

Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom?

Peppa, por que você e Suzy não vão brincar no seu quarto?

Yes, Mummy!

Sim, Mamãe!

George wants to play too.

George também quer brincar.

Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom.

Peppa e Suzy adoram brincar no quarto da Peppa.

So does George.

George também.

No, George! This game is just for big girls.

Não, George! Este jogo é só para meninas grandes.

Go and play with your own toys.

Vá brincar com seus próprios brinquedos.

Peppa and Suzy want to play on their own

Peppa e Suzy querem brincar sozinhas.

I'm a tiny little fairy princess

Eu sou uma princesinha fada minúscula

I'm going to wave my magic wand

Vou agitar minha varinha mágica

And turn you into a frog

E transformar você em um sapo

George doesn't like playing on his own

George não gosta de brincar sozinho.

George wants to play too.

George também quer brincar.

No, George. I'm playing with Suzy.

Não, George. Estou brincando com a Suzy.

You have to play somewhere else.

Você tem que brincar em outro lugar.

George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely.

George quer brincar com Peppa. Ele se sente um pouco sozinho.

George, I need some help. I'm making chocolate chip cookies.

George, preciso de ajuda. Estou fazendo biscoitos de chocolate.

Someone needs to lick out the bowl.

Alguém precisa lamber a tigela.

George likes helping Mummy make cookies.

George gosta de ajudar a Mamãe a fazer biscoitos.

But he likes playing with Peppa more.

Mas ele gosta mais de brincar com Peppa.

I want to be a nurse.

Eu quero ser enfermeira.

I want to be a doctor.

Eu quero ser médica.

But who's going to be the sick person?

Mas quem vai ser o doente?

George!

George!

Peppa and Suzy love playing doctors and nurses.

Peppa e Suzy adoram brincar de médicos e enfermeiras.

So does George.

George também.

Peppa listens to George's chest.

Peppa escuta o peito de George.

Now, George, take a big breath in, then cough.

Agora, George, respire fundo e depois tussa.

Hmm, I think your heart's a bit loose.

Hum, acho que seu coração está um pouco solto.

How about a plaster on it?

Que tal um curativo nele?

Open wide, please

Abra bem a boca, por favor

Suzy takes George's temperature

Suzy mede a temperatura de George

Oh dear, you're very, very hot

Oh, céus, você está muito, muito quente

I think you have to stay in bed for three years

Acho que você tem que ficar na cama por três anos

Daddy Pig has come to find George

Papai Pig veio procurar George.

Oh no, what's wrong with George?

Oh não, o que há de errado com George?

Don't worry, Daddy, it's only a game

Não se preocupe, Papai, é só uma brincadeira.

George is our patient

George é o nosso paciente.

Oh, I see

Ah, entendi.

Can the patient have a visitor?

O paciente pode ter uma visita?

Just for a little while. He might get tired.

Só por um tempinho. Ele pode se cansar.

Cookies!

Biscoitos!

Yes, they're for George. They're his medicine to make him feel better.

Sim, são para George. São o remédio dele para ele se sentir melhor.

Um, excuse me, Doctor. Can you help me? I have a sore tummy.

Hum, com licença, Doutora. Pode me ajudar? Estou com dor de barriga.

I can hear him rumbling.

Consigo ouvi-lo roncar.

I think you're hungry, Daddy.

Acho que você está com fome, Papai.

Then I think I need lots of cookies to make me better.

Então acho que preciso de muitos biscoitos para me curar.

And me.

E eu também.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.