Doutor Bingo | Doutores | Bluey

Bluey!

Bluey!

I burnt my meat.

Eu queimei minha carne.

OK, here's the clipboard. Please take a seat. The doctor won't be long.

OK, aqui está a prancheta. Por favor, sente-se. O médico não demorará.

Honey, you have to hobble when you walk.

Querida, você tem que mancar ao andar.

Oh yes.

Ah, sim.

Next patient please.

Próximo paciente, por favor.

That's me!

Essa sou eu!

Hobble!

Mancando!

What seems to be the matter?

Qual é o problema?

She's bumped her knee, Doctor.

Ela machucou o joelho, Doutor.

Oh.

Oh.

You sure that's it?

Tem certeza que é só isso?

Yeah, that's it.

Sim, é só isso.

Okay.

Tudo bem.

We'll have that fixed in a jiffy.

Vamos resolver isso num instante.

Ah, I need to see the doctor.

Ah, eu preciso ver o médico.

There's a crocodile on my head.

Tem um crocodilo na minha cabeça.

Oh, my.

Oh, meu Deus.

This is a real pickle.

Isto é um belo problema.

Don't worry.

Não se preocupe.

We'll fix that in a jiffy.

Vamos resolver isso num instante.

Edna, on my appointments.

Edna, na minha agenda.

Oh, I'm sorry, dear.

Oh, me desculpe, querida.

Please take a seat.

Por favor, sente-se.

I'm sure the doctor won't be long.

Tenho certeza que o médico não demorará.

This is going to take ages.

Isso vai levar uma eternidade.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

I'm just trying to pull the mouth open.

Estou só tentando abrir a boca dele.

This might sting, but just for a little bit.

Isso pode arder, mas só por um pouquinho.

He's a wily one.

Ele é danado.

Are you careful, Doctor?

Você está tendo cuidado, Doutor?

Would you like a cup of tea while you wait?

Você gostaria de uma xícara de chá enquanto espera?

Good thing.

Boa sorte.

Here you go.

Aqui está.

Are you sure you haven't been attacked by a giraffe or something?

Tem certeza que não foi atacada por uma girafa ou algo assim?

Um, no, because that would be a real pickle.

Hum, não, porque isso seria um belo problema.

There we go!

Pronto!

Oh, looks like she's done.

Oh, parece que ela terminou.

Out we come.

Vamos sair.

Beautiful, Doctor.

Maravilhoso, Doutor.

Just keep the bandages on for 11 years.

Apenas mantenha os curativos por 11 anos.

Cheers, a lollipop.

Obrigado, um pirulito.

See ya.

Tchau.

Okay, who's next?

Ok, quem é o próximo?

That's me.

Essa sou eu.

Oh, yes, Sawney.

Oh, sim, Sawney.

Right this way.

Por aqui.

Ow!

Ai!

I killed a cactus!

Eu matei um cacto!

Oh, no!

Oh, não!

Ah!

Ah!

And then a crocodile flew out of the sky and beaming on the bottom!

E então um crocodilo voou do céu e pousou na parte de baixo!

My stars!

Minhas estrelas!

This is a real pickle.

Isto é um belo problema.

Don't worry.

Não se preocupe.

We'll have you fixed in a jiffy.

Vamos resolver isso num instante.

Ow, ow, ow, ow, ow.

Ai, ai, ai, ai, ai.

Edna, hold my appointment.

Edna, segure meu horário.

Ow, ow, ow, ow.

Ai, ai, ai, ai.

Aw.

Ai.