Sereia Achou Suas Pernas! | A Praia | Bluey

Here comes a big one!

Lá vem um grande!

Me too!

Eu também!

Woo-hoo!

Uhuu!

I'm just going to go for a walk along the beach.

Eu vou apenas dar um passeio pela praia.

Why do you like walking by yourself?

Por que você gosta de caminhar sozinha?

Hmm. Not sure, actually.

Hmm. Não sei, na verdade.

I just do.

Eu só gosto.

See you soon, little mermaid.

Até logo, pequena sereia.

Whoa, look at that.

Uau, olha aquilo.

Look at this shell! Wow!

Olha esta concha! Uau!

Can I go and show Mum?

Posso ir mostrar para a mamãe?

Yeah, alright. Off you go. Bingo and I'll wait here.

Sim, tudo bem. Pode ir. O Bingo e eu esperamos aqui.

Really?

Sério?

Is that Mum with the orange hat over there?

Aquela é a mamãe com o chapéu laranja ali?

Yeah, that's her.

Sim, é ela.

And I can go all that way by myself?

E eu posso ir até lá sozinha?

Yeah, I'll keep an eye on you.

Sim, eu vou ficar de olho em você.

For real life?

De verdade?

Yeah, just don't go in the water.

Sim, só não entre na água.

Okay. But how will you get there with no legs, Mermaid?

Ok. Mas como você vai chegar lá sem pernas, Sereia?

Oh yeah, you can be King Neptune.

Ah, sim, você pode ser o Rei Netuno.

And you give me legs!

E você me dá pernas!

Rrrr! Legs!

Rrrr! Pernas!

Whee!

Iii!

Ha-ha-ha!

Haha-ha!

Actually, she's a bit far away.

Na verdade, ela está um pouco longe.

But, Little Mermaid, you can follow Mum's footsteps.

Mas, pequena sereia, você pode seguir os passos da mamãe.

Oh, yeah. Thanks, King Neptune.

Ah, sim. Obrigado, Rei Netuno.

Good luck!

Boa sorte!

Ah!

Ah!

I am the mermaid who got her legs!

Eu sou a sereia que conseguiu as pernas!

But they only last a day, little mermaid, so enjoy them.

Mas elas duram apenas um dia, pequena sereia, então aproveite.

Woo!

Uau!

OK, I will.

Ok, eu vou.

Woo!

Uau!

Seagulls, can you please move?

Gaivotas, vocês podem se afastar, por favor?

A mermaid wants to get through.

Uma sereia quer passar.

Dad, can you?

Pai, você pode?

Oh, that's right.

Ah, é verdade.

Dad's back there.

O pai está lá atrás.

There.

Aí.

Wow.

Uau.

There.

Aí.