Pare De Me Copiar! Imitão | Bluey

Bluey!

Bluey!

And I like to walk like this, like those guys in the Olympics.

E eu gosto de andar assim, como aqueles caras das Olimpíadas.

Good morning, Wendy.

Bom dia, Wendy.

Do you know I like to smack my bum as hard as I can?

Você sabia que eu gosto de bater na minha bunda o mais forte que eu consigo?

Where were you on that one?

Onde você estava naquele momento?

Stop copying me!

Pare de me copiar!

Hooray!

Viva!

Hey, Dad, stop.

Ei, Papai, pare.

It's a bird.

É um pássaro.

But it's on the ground.

Mas está no chão.

It's a little budgie.

É um periquito pequeno.

Is it OK?

Ele está bem?

Hmm, no.

Hum, não.

It looks hurt.

Parece machucado.

What do we do?

O que nós fazemos?

We better get him some help.

É melhor a gente conseguir ajuda para ele.

Here, come here.

Vem cá, chega perto.

Ow!

Ai!

He nipped me.

Ele me bicou.

Toughen up, Bandit.

Aguente firme, Bandit.

He's scared.

Ele está assustado.

Bluey, run inside and get a shoebox and a tea towel

Bluey, corra para dentro e pegue uma caixa de sapato e um pano de prato

to make a little bed for him.

para fazer uma caminha para ele.

OK.

Ok.

Um, which one?

Hum, qual delas?

Big Ben or Outback?

Big Ben ou Outback?

Hurry up, Bluey!

Anda logo, Bluey!

Outback.

Outback.

Come here.

Vem cá.

Ooh, be careful!

Ooh, cuidado!

He's as light as a feather.

Ele é leve como uma pena.

There you go, little mate.

Pronto, amiguinho.

Warm and toasty.

Quentinho e aconchegante.

What do we do now?

O que a gente faz agora?

We go to the vet.

Nós vamos ao veterinário.

Are birds meant to drive in cars?

Pássaros podem andar de carro?

Nah, they usually fly.

Não, geralmente eles voam.

What if the seatbelt doesn't fit?

E se o cinto de segurança não servir?

Don't worry, I know just what to do.

Não se preocupe, eu sei exatamente o que fazer.

You're a good seatbelt, Dad

Você é um bom cinto de segurança, Papai

Thanks

Obrigado

It's green, mate

Está verde, cara

Get off your phone

Saia do seu celular

I'll keep being a seatbelt

Eu continuarei sendo um cinto de segurança