Festa Do Chá Subaquática | Novo Clipe | Bluey Temporada 1 – A Piscina | Bluey

You know what kids, I think we might be done.

Sabem de uma coisa, criançada, acho que terminamos.

No, I don't want to get out.

Não, eu não quero sair.

Come on Bingo.

Vamos, Bingo.

I'm cold.

Estou com frio.

Well, grab your towel kid.

Bem, pegue sua toalha, garoto.

I didn't bring one.

Eu não trouxe uma.

Just shake.

Apenas se sacuda.

I haven't learned how to shake yet.

Eu ainda não aprendi a me sacudir.

Come on.

Vamos lá.

No, I don't want to get out.

Não, eu não quero sair.

I'm staying in the pool.

Vou ficar na piscina.

I can't shake properly.

Eu não consigo me sacudir direito.

Louie, give us a hand with your sister.

Louie, dê uma mãozinha com sua irmã.

I'm never getting out of this.

Eu nunca mais vou sair disso.

Dad, I'm cold.

Pai, estou com frio.

Dad, I'm freezing.

Pai, estou congelando.

Dad, I'm hungry.

Pai, estou com fome.

Dad, I'm starving.

Pai, estou morrendo de fome.

Dad, Dad, Dad.

Pai, pai, pai.

Okay, can everyone stop saying Dad?

Ok, todo mundo pode parar de dizer 'Pai'?

I think Dad is actually boring.

Acho que o pai é realmente chato.

Mum is way more fun.

A mamãe é muito mais divertida.

Oh, that's nice to hear.

Oh, que bom ouvir isso.

Mum!

Mamãe!

I brought all the swim stuff you left behind.

Eu trouxe todas as coisas de natação que vocês deixaram para trás.

Yeah!

Sim!

Oh, Bubba Kale!

Oh, Bubba Kale!

So boring things are important sometimes, Ben?

Então, coisas chatas são importantes às vezes, Ben?

Yes!

Sim!

Mum brought the sinking!

A mamãe trouxe o afundamento!

Yes!

Sim!

Got it!

Peguei!

Okay, ready for the torpedo?

Ok, pronto para o torpedo?

Ready!

Pronto!

You can't get me crawling, Dave.

Você não pode me pegar rastejando, Dave.

Ha-ha.

Ha-ha.

What was I saying?

O que eu estava dizendo?

Something about ballet class.

Algo sobre a aula de balé.