Planeta Terra 03 Água Doce – Parte 01

Only 3% of the water on our planet is fresh.

Apenas 3% da água do nosso planeta é doce.

Yet these precious waters are rich with surprise.

No entanto, essas águas preciosas são ricas em surpresas.

All life on land is ultimately dependent upon fresh water.

Toda a vida na Terra depende, em última análise, da água doce.

The mysterious Tepuis of Venezuela.

Os misteriosos tepuis da Venezuela.

Isolated mountain plateaus rising high above the jungle.

Planaltos montanhosos isolados que se elevam acima da selva.

This was the inspiration for Arthur Conan Doyle's Lost World,

Essa foi a inspiração para O Mundo Perdido de Arthur Conan Doyle.

an imagined prehistoric land.

uma terra pré-histórica imaginária.

Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering

Aqui, estranhas torres de arenito foram esculpidas ao longo dos milênios pela ação do mar.

wind and torrential rain.

vento e chuva torrencial.

Moisture rising as water.

Umidade subindo na forma de água.