Planeta Terra 03 Água Doce – Parte 02

Water vapor from the surface of the sea is blown inland by wind.

O vapor de água da superfície do mar é levado para o interior pelo vento.

On reaching mountains, the moist air is forced upwards,

Ao chegar às montanhas, o ar úmido é forçado para cima,

and as it cools, it condenses into cloud and finally rain,

e ao esfriar, condensa-se em nuvens e finalmente em chuva,

The source of all fresh water.

A fonte de toda a água doce.

There is a tropical downpour here almost every day of the year.

Há um aguaceiro tropical aqui quase todos os dias do ano.

Freshwater's journey starts here, high in the mountains.

A jornada da água doce começa aqui, no alto das montanhas.

Going from humble streams to mighty rivers,

Passando de riachos humildes a rios poderosos,

it will travel hundreds of miles to the sea.

ela viajará centenas de quilômetros até o mar.

Angel Falls, the highest waterfall in the world.

Salto Ángel, a cachoeira mais alta do mundo.