Planeta Terra 05 Desertos – Parte 15

So how on earth does a plant eater this size survive in a place apparently

Então, como um herbívoro desse tamanho sobrevive em um lugar aparentemente

currently totally devoid of vegetation.

atualmente totalmente desprovido de vegetação.

Elephants in Namibia are the toughest in Africa,

Os elefantes na Namíbia são os mais resistentes da África,

and they need to be.

e precisam ser.

What little food exists is so dispersed

A pouca comida que existe está tão dispersa

that these elephants walk up to 50 miles a day

que esses elefantes andam até 50 milhas por dia

as they travel up the dry river channels searching for something to eat.

enquanto viajam pelos leitos secos dos rios em busca de algo para comer.

At times, the task looks truly hopeless.

Às vezes, a tarefa parece realmente sem esperança.

Elephants may seem out of place in this landscape,

Os elefantes podem parecer fora do lugar nesta paisagem,

but they're not the only ones.

mas não são os únicos.

Amazingly, lions live here too.

Surpreendentemente, leões também vivem aqui.