Planeta Terra 05 Desertos – Parte 05

But they will not do so for much longer.

Mas não o farão por muito mais tempo.

They're being inexorably chiseled away and turned into more sand.

Estão sendo inexoravelmente esculpidos e transformados em mais areia.

Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a sea of sand.

Agora, blocos de rochas fortemente erodidas foram isolados em um mar de areia.

These jagged pyramids, 100 meters tall,

Essas pirâmides irregulares, de 100 metros de altura,

were once part of a continuous rocky plateau.

já foram parte de um planalto rochoso contínuo.

The blasting sand will eventually eliminate them altogether.

A areia abrasiva acabará por eliminá-los completamente.

The relentless power of the wind

O poder implacável do vento

ensures that the face of the desert is continually changing,

garante que a face do deserto esteja em constante mudança,

but there is one constant presence.

mas há uma presença constante.

The desert sun.

O sol do deserto.

The sun's heat and power to evaporate water

O calor do sol e seu poder de evaporar água

has had a profound effect on the bodies and habits

tem tido um efeito profundo nos corpos e hábitos

of everything that lives here.

de tudo o que vive aqui.

This sun potentially is a killer.

Este sol, potencialmente, é um assassino.

And the red kangaroos must acknowledge that.

E os cangurus-vermelhos devem reconhecer isso.