The Wire: Moleques Da Esquina Pregam Uma Peça Nos Policiais

What the fuck is he doing?

Que porra ele está fazendo?

I'm gonna still park right at the block.

Ainda vou estacionar bem no quarteirão.

What are we, invisible?

O que somos nós, invisíveis?

Stupid fucking y'alls.

Vocês são todos estúpidos.

No, just fuck me, what am I?

Não, só me foda, o que eu sou?

You wanna wait for them to serve somebody?

Você quer esperar que eles sirvam alguém?

Fuck it.

Foda-se.

They're dirty either way.

De qualquer forma, elas são sujas.

Hands on the wall, fucker!

Mãos na parede, seu filho da puta!

We ain't done nothing.

Não fizemos nada.

Seriously, I was just sitting in my chair reading the magazine is all.

Sério, eu estava sentado na minha cadeira lendo a revista, só isso.

And watching your crew work a ground stash, you mean?

E ver sua equipe trabalhando em um estoque de terra, você quer dizer?

What the fuck?

Que porra é essa?

Hey, asshole.

Ei, babaca.

Y'all still taking a charge for this, you know that?

Vocês ainda estão sendo cobrados por isso, sabiam?

You're a truant.

Você é um vadio.

Hey, Saturday.

Olá, sábado.

Try Wednesday.

Tente quarta-feira.

And I'm past trying to see why y'all lying.

E já não consigo mais entender por que vocês estão mentindo.

Hey, Carlizio.

Olá, Carlizio.

Officer Calicio, shitbird.

Oficial Calicio, seu merda.

We need to block every lane here.

Precisamos bloquear todas as faixas aqui.

Hey, shut it down.

Ei, desligue isso.

It's a police operation here.

É uma operação policial aqui.

Let's get back to your post. Let's back this vehicle up.

Vamos voltar ao seu posto. Vamos dar marcha ré neste veículo.

Excuse me, officer.

Com licença, policial.

I'm not telling you again.

Não vou te contar de novo.

Tony, calm down.

Tony, acalme-se.

Officer, if you could just move your car forward just a little bit.

Policial, você poderia ao menos mover seu carro um pouquinho para frente?

I'm gonna get right down the road.

Vou descer a estrada imediatamente.

Stop that!

Pare com isso!

Shut up!

Cale-se!

What the fuck did I tell you?

O que diabos eu te disse?

Where the police?

Cadê a polícia?

What the fuck did I tell you?

O que diabos eu te disse?

When you walk through the garden

Quando você anda pelo jardim