Você Deveria Ter Partido (2020) – Ela Está Traindo (5/10)

Susanna, come here a sec.

Susanna, venha aqui um segundo.

What is it?

O que foi?

Come play with us!

Venha brincar com a gente!

I want to talk to mommy first.

Quero falar com a mamãe primeiro.

Papa can be weird sometimes.

O papai às vezes é estranho.

Bella, go inside.

Bella, entre.

Why?

Por quê?

Because it's gonna rain.

Porque vai chover.

You ready to go?

Você está pronta para ir?

What is it?

O que foi?

You have two phones.

Você tem dois telefones.

Must have been a lot of work

Deve ter dado muito trabalho

keeping track of two of those things.

acompanhar essas duas coisas.

Yeah, it's exhausting.

É, é exaustivo.

The guy, Max,

Aquele cara, Max,

from the shoot in Mexico?

da filmagem no México?

Yeah.

É.

That's too bad.

Isso é uma pena.

Has he been here?

Ele esteve aqui?

In this house?

Nesta casa?

Of course, of course not.

Claro, claro que não.

Because somebody wrote in my journal.

Porque alguém escreveu no meu diário.

He's not here. He's in New York. He has meetings.

Ele não está aqui. Ele está em Nova York. Ele tem reuniões.

I don't give a shit where Max has meetings.

Não me importa a mínima onde o Max tem reuniões.

So who wrote in my book?

Então, quem escreveu no meu livro?

Um, I don't know. Uh, did Ella?

Hum, eu não sei. Uh, será que foi a Ella?

Is that the biggest problem we have right now?

Esse é o maior problema que temos agora?

I bet that guy can fuck you all night, huh?

Aposto que aquele cara consegue te foder a noite toda, né?

Don't make it ugly.

Não torne isso desagradável.

I'm 100% sure that I am not the one that made this ugly.

Tenho 100% de certeza de que não fui eu quem tornou isso desagradável.

I can't do this.

Eu não consigo fazer isso.

If only you'd said that to Max.

Se ao menos você tivesse dito isso para o Max.

You know, it would feel a lot better if you yelled and screamed like a normal person.

Sabe, seria muito melhor se você gritasse e esperneasse como uma pessoa normal.

No thanks.

Não, obrigado.

Thanks.

Obrigado.

You gotta go.

Você tem que ir.

What? Where?

O quê? Para onde?

I don't know.

Eu não sei.

I'm not here. Stay in the village.

Eu não estou aqui. Fique na vila.

I'm not staying in the fucking village.

Eu não vou ficar nessa maldita vila.

You go if you want to.

Você vai se quiser.

No, you leave.

Não, você é quem vai embora.

Fine, I'll take Ella.

Certo, eu vou levar a Ella.

Like hell you will.

Vai levar nada.

You're not making the rules now.

Você não dita mais as regras.

You broke the rules.

Você quebrou as regras.

There are no rules anymore.

Não existem mais regras.