The Wire: Ziggy Tenta Lutar Contra Maui

Sandwich and sandwich and one of them Frappuccino drinks.

Sanduíche e sanduíche e uma dessas bebidas Frappuccino.

Oh, you know what it is?

Ah, sabe o que é?

You're trying to get off the ring, aren't you?

Está tentando sair do ringue, não está?

What?

O quê?

Oh, hiya.

Ah, oi.

Frappuccino?

Frappuccino?

What the fuck is that?

Que porra é essa?

Two old pussies, Zig.

Dois velhos maricas, Zig.

Cold cockin'.

Golpeando de surpresa.

Take them, Zig.

Pega eles, Zig.

Now's the time.

Agora é a hora.

Yeah, well, he was talking.

Sim, bem, ele estava falando.

He's talking about how that job's gonna be a big thing for him.

Ele está falando sobre como esse trabalho vai ser algo grande para ele.

What do you know? The pissy-head's got some grapes on him.

O que você sabe? O cabeça de merda tem culhões.

Banana too.

Banana também.

Fuck!

Porra!

Come here, you.

Vem cá, seu.

Ah, shit!

Ah, merda!

Take this off.

Tire isso.

Son of a bitch!

Filho da puta!

Get him!

Peguem ele!

Fuck you!

Foda-se!

Stupid fucking hoe! Fuck you Maui!

Sua puta estúpida! Foda-se, Maui!

Fuck you too!

Foda-se você também!

No! No!

Não! Não!

Fuck you Maui!

Foda-se, Maui!

Stay there!

Fique aí!

Fuck you!

Foda-se!

God damn it!

Maldito seja!

How do you fucks try to help him down?

Como vocês, filhos da puta, tentam ajudá-lo a descer?

You'll be up there with him.

Vocês vão acabar lá em cima com ele.

Bad advice!

Mau conselho!

You motherfuckers gave me bad advice!

Seus filhos da puta me deram mau conselho!

Fuck you!

Foda-se!