The Office: Michael Não Foi Convidado Para O Retiro

I really didn't think I was going to have a good time, but I did.

Eu realmente não achei que ia me divertir, mas eu me diverti.

I totally did.

Eu me diverti muito.

I love camping.

Eu amo acampar.

Anything can happen.

Qualquer coisa pode acontecer.

Oh, it wasn't camping.

Ah, não foi acampar.

It was more of a wilderness retreat.

Foi mais um retiro na natureza.

Morning.

Bom dia.

Michael.

Michael.

Ryan invited some of the branch managers and Toby into the woods for a get-to-know-you weekend.

Ryan convidou alguns gerentes de filial e o Toby para um fim de semana de confraternização na floresta.

Michael wasn't invited.

Michael não foi convidado.

Apparently they already knew everything they needed to know about him.

Aparentemente, eles já sabiam tudo o que precisavam saber sobre ele.

Did you sleep in cabins?

Vocês dormiram em cabanas?

Under the stars.

Sob as estrelas.

It was really beautiful.

Foi muito bonito.

You should come.

Você deveria vir.

Bob and I took rock climbing lessons once.

Bob e eu fizemos aulas de escalada uma vez.

Michael wasn't invited on Ryan's camping trip.

Michael não foi convidado para a viagem de acampamento do Ryan.

Toby went, but Michael didn't go.

O Toby foi, mas o Michael não foi.

He wasn't invited.

Ele não foi convidado.

Who went?

Quem foi?

Me, Dan from Buffalo, Mark Chisholm, Jack from Albany,

Eu, Dan de Buffalo, Mark Chisholm, Jack de Albany,

and Ryan, obviously.

e Ryan, obviamente.

We had so many s'mores, I finally had to say, no more

Comemos tantos s'mores, que eu finalmente tive que dizer, chega de

s'mores, no more s'mores.

s'mores, chega de s'mores.

Ryan invited me to go on his wilderness adventure retreat.

Ryan me convidou para ir ao seu retiro de aventura na natureza.

It was this amazing, beautiful experience.

Foi uma experiência incrível e maravilhosa.

Hey, nobody cares. Nobody cares.

Ei, ninguém se importa. Ninguém se importa.

I need that room at some point, so just wrap it up.

Eu preciso daquela sala em algum momento, então apenas termine.

Michael wasn't invited.

Michael não foi convidado.

Island.

Ilha.