Pokémon: Prática De Exibição

Watch. Smoochum, you first.

Vejam. Smoochum, você primeiro.

Power Snow!

Pó de Neve!

Next Farfetch'd.

Agora, Farfetch'd.

Ah!

Ah!

Luchum Heart Stamp!

Luchum, Carimbo de Coração!

Ooh!

Ooh!

Farfetch'd Fury Cutter!

Farfetch'd, Fúria de Navalha!

Ha!

Ha!

Finished!

Terminaram!

Awesome!

Fantástico!

Excellent! An incredible Pokemon performance!

Excelente! Uma performance Pokémon incrível!

Yeah, that was great!

Sim, foi ótimo!

We got you!

Estamos com você!

Oh, and my theme is heartbreak.

Ah, e o meu tema é o coração partido.

Now, tell the truth.

Agora, diga a verdade.

Is there something I should fix?

Tem algo que eu deva corrigir?

Well, I was thinking perhaps you could coordinate their dance

Bem, eu estava pensando que talvez você pudesse coordenar a dança deles

just a teeny tiny bit more.

só um pouquinho mais.

More coordination on the dance, right.

Mais coordenação na dança, certo.

I was thinking it'd be really awesome

Eu estava pensando que seria muito legal

if you made that heart stamp a little flashier.

se você fizesse aquele Carimbo de Coração um pouco mais chamativo.

Hmm, the heart stamp a little flashier.

Hmm, o Carimbo de Coração um pouco mais chamativo.

Serena, it would be a really big help

Serena, seria uma grande ajuda

if you could show me your performance.

se você pudesse me mostrar sua performance.

Well, honestly, I'm not really ready to show anyone just yet.

Bem, honestamente, eu não estou realmente pronta para mostrar a ninguém ainda.

I wanna see it, please.

Eu quero ver, por favor.

I'd like to see it too.

Eu gostaria de ver também.

Same for me.

O mesmo para mim.

We got you!

Estamos com você!

Okay, ready, Fennekin?

Ok, pronta, Fennekin?

Pancham?

Pancham?

Pim!

Pim!

Chup!

Chup!

Why is Chespin doing that?

Por que o Chespin está fazendo isso?

I guess it still must be trying to show Pancham up.

Acho que ele ainda deve estar tentando superar o Pancham.

Pika!

Pika!

Penta-ta!

Penta-ta!

Chup!

Chup!

Pinch!

Pinch!

Come on, break it up!

Vamos, parem com isso!

We got it, though!

Mas nós conseguimos!

Chespin, would you like to be in the performance, too?

Chespin, você gostaria de participar da performance também?

Pim!

Pim!

I've got it!

Eu entendi!

Chup!

Chup!

Now, if that's what you want, then leave everything to me.

Agora, se é isso que você quer, deixe tudo comigo.

The future is now thanks to science.

O futuro é agora, graças à ciência.

Plemontic gear on!

Equipamento Plemontic ligado!

I've got the perfect machine for a situation like this.

Eu tenho a máquina perfeita para uma situação como essa.

So now presenting my only lonely dancing robo-partner.

Então, apresento agora meu único e solitário robô-parceiro de dança.

What is it?

O que é isso?

My big brother's an inventor.

Meu irmão mais velho é um inventor.

Power on!

Ligar!

Okay, Chespin, now you can dance to your little heart's content.

Ok, Chespin, agora você pode dançar o quanto quiser.

Wow, science is so amazing.

Uau, a ciência é tão incrível.

Clemens' invention is simply incredible.

A invenção de Clemont é simplesmente incrível.

Uh-oh, something's gone wrong.

Uh-oh, algo deu errado.

Clemens, turn it off.

Clemont, desligue.

As soon as I can find the office.

Assim que eu encontrar o botão.

Huh?

Hã?

Clemence, looks like it happened again.

Clemont, parece que aconteceu de novo.

I'm so sorry.

Sinto muito.

Jedbin.

Jedbin.

Good luck, Serena.

Boa sorte, Serena.

Let's do this, you two.

Vamos lá, vocês duas.

And jump!

E pulem!

Go! Now, Fennekin, use flamethrower!

Vai! Agora, Fennekin, use Lança-chamas!

Woo!

Woo!

Dump, dump, dump-a-dum!

Dum, dum, dump-a-dum!

Haha!

Haha!

Ha!

Ha!

Ah!

Ah!

Yeah!

Sim!