Pokémon: Florges E Goodra Salvam Pikachu

Huh?

Hã?

One, two, now one!

Um, dois, agora um!

Gudra!

Goodra!

Thanks, Gudra!

Obrigado, Goodra!

Floor, floor.

Chão, chão.

Man, that was a close one.

Ufa, essa foi por pouco.

Two?

Dois?

No, no, no!

Não, não, não!

Now, don't worry, you guys. I'll get you out of there.

Não se preocupem, pessoal. Vou tirar vocês daí.

I think not.

Acho que não.

Not you again.

Você de novo não.

Hanging out with the twerpish crowd, I see.

Vejo que está saindo com a turminha dos pirralhos.

Your usefulness has long since expired.

Sua utilidade já expirou há muito tempo.

Floor, floor, just floor, floor.

Chão, chão, só chão, chão.

Boo-hoo!

Buááá!

You're mad that we pulled the wool over your eyes,

Você está bravo porque te enganamos,

and now you want all your water back.

e agora quer toda a sua água de volta.

It's not our fault that you were a fool.

Não é culpa nossa que você foi um tolo.

Acting like some sort of royalty?

Agindo como se fosse da realeza?

Well, not anymore.

Bem, não mais.

Pikachu stays with us.

Pikachu fica conosco.

Inca, let's play!

Inkay, vamos brincar!

You too, Pumpkaboo.

Você também, Pumpkaboo.

Look out, look out!

Cuidado, cuidado!

Hey, you sure you're feeling up to this?

Ei, tem certeza que está se sentindo bem para isso?

Yeah.

Sim.

All right, Goodra and Florges, it's time to save Pikachu.

Certo, Goodra e Florges, é hora de salvar o Pikachu.

Oh, Ash.

Ah, Ash.

Pumpkaboo, show Florges your shadow ball.

Pumpkaboo, mostre seu Bola Sombria para Florges.

Florges!

Florges!

Now, Inkay, you side beam on Florges.

Agora, Inkay, use o Raio Psíquico em Florges.

And go!

E vai!

Goodra, no!

Goodra, não!

Go!

Vai!

No, no, no!

Não, não, não!

Hey, Goodra, you're still not fully healed from before.

Ei, Goodra, você ainda não está totalmente curado de antes.

Which gives Pumpkaboo the chance

O que dá a Pumpkaboo a chance

to use Dark Pulse on Goodra.

de usar Pulso Sombrio em Goodra.

While Inkay uses Psybeam.

Enquanto Inkay usa Raio Psíquico.

Are you okay?

Você está bem?

Well, that's a big relief.

Bem, que alívio.

Huh?

Hã?

Yes.

Sim.

My head!

Minha cabeça!

Alright, Pumpkaboo, use Dark Pulse on Goodra once more with Feeling!

Certo, Pumpkaboo, use Pulso Sombrio em Goodra mais uma vez com Emoção!

Inkay, now show Floor just why your Psybeam is second to none!

Inkay, agora mostre para Florges por que seu Raio Psíquico não tem igual!

Goodra, use Ice Beam!

Goodra, use Raio de Gelo!

We're blasting off again!

Estamos decolando de novo!

Love!

Amor!

Pumpkaboo!

Pumpkaboo!

Huh? All of you!

Hã? Todos vocês!

Please, I need your power!

Por favor, preciso do seu poder!

We've gotta help Ash!

Temos que ajudar o Ash!

Now what do we do?

E agora, o que fazemos?

Yanmega!

Yanmega!

Thank goodness, they made it in time!

Graças a Deus, eles chegaram a tempo!

I'm counting on you.

Estou contando com você.

All right, Florges, you're up next.

Certo, Florges, você é a próxima.

Yeah!

Sim!

Uh!

Ah!

Yeah!

Sim!

Ah!

Ah!

Uh!

Ah!

Ah!

Ah!

Da!

Dá!

Ah!

Ah!

Mikami!

Mikami!

Ah!

Ah!

Uh!

Ah!

Ah!

Ah!

Quick!

Rápido!

Ah!

Ah!

Shh!

Shh!

Ah!

Ah!

Quick, help them out! With water gun!

Rápido, ajudem-os! Com Jato D'água!

Ash! Ash! You're alright!

Ash! Ash! Você está bem!

You were awesome! Thanks, everybody!

Vocês foram incríveis! Obrigado a todos!

Pikachu!

Pikachu!