Pokémon: Batalha Dupla Snorunt Pikachu!

Let us now begin!

Que comecemos!

Go, Sealeo!

Vai, Sealeo!

Sealeo!

Sealeo!

We're starting with a Sealeo.

Estamos começando com um Sealeo.

Sealeo, the ball roll Pokemon.

Sealeo, o Pokémon rolo-bola.

Sealeo is the evolved form of Sfeal.

Sealeo é a forma evoluída de Sfeal.

Upon seeing something new, it tends to roll it on its snout,

Ao ver algo novo, ele tende a rolá-lo no focinho,

testing its smell and texture.

testando seu cheiro e textura.

Number two!

Número dois!

Seaking, let's go!

Seaking, vamos lá!

Hey, that's a Seaking.

Ei, aquele é um Seaking.

Well, let's see.

Bem, vamos ver.

Seaking, the goldfish Pokemon.

Seaking, o Pokémon peixe-dourado.

Seaking is the evolved form of Goldeen.

Seaking é a forma evoluída de Goldeen.

Its sharp drill-like horn is capable of crushing even stone.

Seu chifre afiado, em forma de broca, é capaz de esmagar até mesmo pedras.

Okay, Pikachu, you're up.

Certo, Pikachu, é a sua vez.

Pikachu!

Pikachu!

Pika-pika!

Pika-pika!

For my second Pokemon, I choose Snow Run!

Para o meu segundo Pokémon, eu escolho Snow Run!

Snow Run. Run, run, run, run.

Snow Run. Corre, corre, corre, corre.

Now that we're ready, Ash, you're free to attack however you like.

Agora que estamos prontos, Ash, você está livre para atacar como quiser.

That's just what I'm gonna do.

É exatamente isso que vou fazer.

Pikachu, use Thunderbolt on Zealio now!

Pikachu, use Choque do Trovão no Zealio agora!

Pika-pika-pika!

Pika-pika-pika!

Sea King, use Horn Drill.

Sea King, use Broca de Chifre.

Pika-pika!

Pika-pika!

Pink, what's that?

Pink, o que é isso?

Now, let's send it flying.

Agora, vamos jogá-lo longe.

Pink!

Pink!

Snow Run, are you okay?

Snow Run, você está bem?

Oh, Run.

Oh, Run.

Hey, Snow Run, can you get up?

Ei, Snow Run, você consegue levantar?

Snow Run.

Snow Run.

All right, let's go.

Certo, vamos lá.

Juan covered up his Pokemon's weakness with an attack.

Juan cobriu a fraqueza do seu Pokémon com um ataque.

Yeah, just like what he was telling us.

Sim, exatamente como ele estava nos dizendo.

And he did it with the same kind of style and grace

E ele fez isso com o mesmo tipo de estilo e graça

like he was competing in a Pokemon contest.

como se estivesse competindo em um concurso Pokémon.

Ash, if those simple moves caught you off guard,

Ash, se esses movimentos simples te pegaram de surpresa,

then this won't be much of a match.

então esta não será uma grande batalha.

Let's see what you think about this.

Vamos ver o que você pensa sobre isso.

Pikachu, use Thunder now!

Pikachu, use Trovão agora!

Pikachu!

Pikachu!

Use Horn Drill, go!

Use Broca de Chifre, vai!

Pikachu!

Pikachu!

No!

Não!

No!

Não!

No, run! No, run!

Não, corre! Não, corre!

Now, Celio, use Blizzard.

Agora, Celio, use Nevasca.

Celi-ee!

Celi-ee!

That's cold!

Está frio!

Celio's got one serious blizzard attack!

Celio tem um ataque de nevasca sério!

And it hit both Pokémon at the same time!

E atingiu ambos os Pokémon ao mesmo tempo!

Snowrun seems okay.

Snowrun parece bem.

Of course! Snowrun's an ice type, so the cold wouldn't bother it.

Claro! Snowrun é do tipo Gelo, então o frio não o incomodaria.

Even so, if it doesn't move quickly, it'll get covered with ice!

Mesmo assim, se não se mover rapidamente, ficará coberto de gelo!

Hey, we can make use of Blizzard! Snowrun, Icy Wind!

Ei, podemos usar Nevasca! Snowrun, Vento Congelante!

Snowrun, no!

Snowrun, não!

Snow Runt froze the blizzard!

Snow Runt congelou a nevasca!

That was a pretty risky move.

Essa foi uma jogada bastante arriscada.

Yeah, but that's Ash we're talking about.

Sim, mas estamos falando do Ash.

Go get that obstacle out of the way!

Vão tirar esse obstáculo do caminho!

Vroom!

Vroom!

All right! You guys use that ice to jump!

Certo! Vocês usem esse gelo para pular!

Lower!

Mais baixo!

Well, look at that!

Ora, vejam só!

Vroom!

Vroom!

Now that was certainly an excellent move.

Ora, esse foi certamente um movimento excelente.

Pikachu, Iron Tails, Snow Run, Headbutt!

Pikachu, Cauda de Ferro, Snow Run, Cabeçada!