Os Simpsons: Homer Se Candidata A Prefeito

Mornin' Homer! Lookin' good.

Bom dia, Homer! Que boa aparência.

Yeah, maybe you oughta be mayor of Springfield?

É, talvez você devesse ser prefeito de Springfield?

Interesting.

Interessante.

Hey everybody, vote for my dad Homer Simpson. If you don't he'll beat us.

Ei, pessoal, votem no meu pai, Homer Simpson. Se não votarem, ele vai nos bater.

Why you little... you're gonna get such a beating.

Seu pestinha... você vai levar uma surra daquelas.

The league of uninformed voters presents the Springfield mayoral debates.

A liga de eleitores desinformados apresenta os debates para prefeito de Springfield.

I'm sorry my opponent didn't think enough of you to show up for this debate.

Sinto muito que meu oponente não tenha considerado vocês importantes o suficiente para aparecer neste debate.

Awww...

Ahhh...

I'm sure he had more important things to do.

Tenho certeza que ele tinha coisas mais importantes para fazer.

Ohh...

Ohh...

Woohoo!

Uhul!

Aren't you going to buy it dad?

Não vai comprar, pai?

50 cents? Not likely.

50 centavos? Nem pensar.

The Mayor starring Homer Simpson.

O Prefeito, estrelando Homer Simpson.

Gentleman, we need to get Simpson out but this glorified crossing guard of a police chief won't get off his big fat can.

Cavalheiros, precisamos tirar o Simpson, mas esse chefe de polícia, um guarda de trânsito glorificado, não sai do seu traseiro gordo.

Is it okay if I open these potato chips?

Posso abrir estas batatas fritas?

Can I go downstairs and see what dad's doing?

Posso descer e ver o que o pai está fazendo?

Marge, do we have any elbow macaroni and glue on sparkles?

Marge, temos macarrão de cotovelo e cola com glitter?

I think I can pick her off.

Acho que consigo tirá-la.

May God have mercy on our souls.

Que Deus tenha piedade de nossas almas.

Nobody messes with the mayor!

Ninguém mexe com o prefeito!