Os Simpsons: Bart Se Apaixona Pela Sra. Krabappel

Now children, while you're having quiet time, I'm going to make sure my desk is exactly parallel to the rear wall.

Agora, crianças, enquanto vocês têm seu tempo de silêncio, vou garantir que minha mesa esteja exatamente paralela à parede dos fundos.

I'd also like to add as I gaze upon your beauty, I've never seen an angel fly so low.

Gostaria também de acrescentar, ao contemplar sua beleza, que nunca vi um anjo voar tão baixo.

Forget it short pants.

Esquece, calça curta.

This guy Skinner causing you trouble?

Esse tal Skinner está te causando problemas?

He sure is, Patron.

Com certeza, Patrão.

Hmm, perhaps we should go to meet and greet this individual. Come on boys.

Hmm, talvez devêssemos ir conhecer e cumprimentar esse indivíduo. Vamos, rapazes.

Should I shoot him gang lion style or execution style?

Devo atirar nele estilo de gângster ou estilo de execução?

Listen to your heart.

Ouça seu coração.

Ow!

Ai!

Dozens of people are gunned down each day in Springfield but until now none of them was important.

Dezenas de pessoas são mortas a tiros todos os dias em Springfield, mas até agora nenhuma delas era importante.

I'm Kent Brockman.

Sou Kent Brockman.

It's funny because it's true.

É engraçado porque é verdade.

Well observed.

Bem observado.

He was a good man. He gave to his community and asked little in return.

Ele era um bom homem. Ele deu à sua comunidade e pediu pouco em troca.

He loved fire drills.

Ele amava simulados de incêndio.

Would you get a hold of yourself lass? For the wee bairns.

Você se controlaria, moça? Pelas criancinhas.

Door's broken.

A porta está quebrada.

Mrs. K? Is everything alright?

Sra. K? Está tudo bem?

Bart, you are the closest thing to a man in my life.

Bart, você é a coisa mais próxima de um homem na minha vida.