Tom Cardy – Red Flags (ft. Montaigne)

The date started off so well

O encontro começou muito bem

Begin my night not expecting the fright of my life

Comecei minha noite sem esperar o maior susto da minha vida

She was perfect from what I could tell

Ela era perfeita, pelo que pude perceber

How could I not see the danger right in front of me?

Como eu não pude ver o perigo bem na minha frente?

My favourite food is fish

Minha comida favorita é peixe

Baby, that's my favourite too

Bebê, esse é o meu favorito também

I love cartoon dogs

Eu adoro cachorros de desenho animado

Baby, I love scooby doo

Querida, eu amo o scooby doo

Hey girl, what's your favourite film?

Ei, garota, qual é o seu filme favorito?

She said the best movie of all, a masterpiece of art called

Ela disse que o melhor filme de todos, uma obra-prima de arte chamada

Human centipede, human centipede

Centopeia humana, centopeia humana

I think that I'm gonna get murdered tonight

Acho que vou ser assassinado esta noite

Human centipede, not ironically

Centopeia humana, não ironicamente

She said "the costume design was a highlight"

Ela disse que "o figurino foi um destaque"

I like it for the plot

Eu gostei pelo enredo

Tell me what the plot's about

Me diga sobre o que é o enredo

German doctor sews three people ass to mouth

Médico alemão costura três pessoas de bunda à boca

Cool

Legal

Human centipede

Centopeia humana

Please, god save me

Por favor, deus me salve

I think that's a red flag

Acho que isso é uma bandeira vermelha

I don't want to get stabbed

Eu não quero ser esfaqueado

She said "human centipede is a tour de force"

Ela disse "centopeia humana é uma obra-prima"

I think "holy shit, I'm gonna be the main course"

Eu penso: "puta merda, eu vou ser o prato principal"

She said "I admire the narrative of character growth"

Ela disse "eu admiro a narrativa do crescimento do personagem"

I try to get the waiters attention by blinking in morse code

Tento chamar a atenção dos garçons piscando em código morse

Why are you blinking so much?

Por que você está piscando tanto?

I've got something in my eye

Tenho algo em meu olho

Here, let me get it out

Aqui, deixe-me tirar isso

No thank you, I don't wanna die

Não, obrigado, eu não quero morrer

Bonjour, sir was blinking at me, is this because your date is a freak?

Bonjour, o senhor estava piscando para mim, isso é porque o seu par é uma aberração?

No

Não

Very good then, bon-appetite

Muito bem, então, bom apetite

Stop hiding behind your silly made up red flag

Pare de se esconder atrás de sua bandeira vermelha boba e inventada

To not take a chance on the best relationship you've ever had

Não se arriscar no melhor relacionamento que você já teve

Maybe you're right, and I'm looking for excuses

Talvez você esteja certa e eu esteja procurando desculpas

My heart's got bruises, but I'm ready to choose this love

Meu coração está machucado, mas estou pronto para escolher esse amor

You could be my world, the love of my life

Você poderia ser o meu mundo, o amor da minha vida

One day we'll get married and be husband and wife

Um dia vamos nos casar e ser marido e mulher

With a tasteful ceremony and the wedding of our dreams

Com uma cerimônia de bom gosto e o casamento dos nossos sonhos

Only if the wedding is themed

Somente se o casamento for temático

Tell me what the theme's gonna be

Me diga qual será o tema

Human centipede, human centipede

Centopeia humana, centopeia humana

That way we can save on the catering bill

Dessa forma, podemos economizar na conta do bufê

Human centipede, only one mouth to feed

Centopeia humana, apenas uma boca para alimentar

If you are the best man, you know the deal

Se você é o padrinho, já sabe o que fazer

Pucker up

Se encolher

I can finally open myself up to love

Finalmente posso me abrir para o amor

I can finally sew a mouth to a butt

Posso finalmente costurar uma boca em uma bunda

Human centipede, human centipede

Centopeia humana, centopeia humana