Shazam Deixa A Liga Da Justiça | Liga Da Justiça Sem Limites

Look, Captain. I wanted...

Olhe, Capitão. Eu queria...

No more lectures. I called this meeting and I'm gonna have my say.

Chega de sermões. Eu convoquei esta reunião e vou dizer o que penso.

But my whole life I've looked up to the League.

Mas a minha vida inteira eu admirei a Liga.

You were my heroes. Every one of you.

Vocês eram meus heróis. Cada um de vocês.

And you. You were more than a hero.

E você. Você era mais que um herói.

I idolized you. I wanted to be you.

Eu te idolatrava. Eu queria ser você.

Whenever I was out there facing down the bad guys, I'd think,

Sempre que eu estava lá fora enfrentando os vilões, eu pensava,

What would Superman do?

O que o Superman faria?

Now I know.

Agora eu sei.

I believe in fair play. I believe in taking people at their word and giving them the benefit of the doubt.

Eu acredito em jogo limpo. Eu acredito em confiar na palavra das pessoas e dar a elas o benefício da dúvida.

Back home I've come up against my share of pretty nasty bad guys, but I never had to act the way they did to win a fight.

Em casa, eu já enfrentei muitos vilões bem desagradáveis, mas nunca precisei agir como eles para vencer uma luta.

I always found another way.

Eu sempre encontrei outro jeito.

I... I guess I'm saying I like being a hero. A symbol.

Eu... Eu acho que estou dizendo que gosto de ser um herói. Um símbolo.

And that's why I'm... quitting the Justice League.

E é por isso que estou... saindo da Liga da Justiça.

You don't act like heroes anymore.

Vocês não agem mais como heróis.

He's right.

Ele está certo.

They set you up, Clark.

Eles te armaram uma cilada, Clark.

Does it really make a difference? After all, I...

Isso realmente faz alguma diferença? Afinal, eu...

They.

Eles.

The plan worked better than I'd hoped.

O plano funcionou melhor do que eu esperava.

All I wanted was for Superman to destroy the energy source.

Tudo o que eu queria era que o Superman destruísse a fonte de energia.

But battling Captain Marvel?

Mas lutar contra o Capitão Marvel?

Demolishing Lexor City while those media morons filmed every horrific moment?

Demolir Lexor City enquanto aqueles idiotas da mídia filmavam cada momento horrível?

It was more than I ever could have hoped for.

Foi mais do que eu jamais poderia ter esperado.

Everything's going according to plan.

Tudo está saindo conforme o planejado.

And we're just getting started.

E estamos apenas começando.