Todo Mundo Odeia O Chris – Bonecas De Kung Fu

Chris, your job begins the moment the bell rings.

Chris, seu trabalho começa no momento em que a campainha toca.

I know, and I'm supposed to keep things orderly.

Eu sei, e devo manter as coisas em ordem.

If anyone breaks a rule, I'm supposed to issue a citation.

Se alguém quebrar uma regra, devo emitir uma advertência.

The first citation is considered a warning.

A primeira advertência é considerada um aviso.

The second is a detention.

A segunda é uma detenção.

The third is suspension.

A terceira é suspensão.

And most importantly, after that second bell rings,

E o mais importante, depois que a segunda campainha tocar,

any student out in the hall has to have a hall pass.

qualquer aluno no corredor deve ter uma autorização de saída.

Correct.

Correto.

Here is your citation book and your armband.

Aqui está seu talão de advertências e sua braçadeira.

Good luck.

Boa sorte.

Now, what if I give a citation, but they don't want to take it?

E se eu der uma advertência, mas eles não quiserem aceitá-la?

Issue them a citation.

Dê-lhes uma advertência.

But if they didn't take the first citation,

Mas se eles não aceitaram a primeira advertência,

why would they take the second?

por que aceitariam a segunda?

If you get a citation for not taking a citation,

Se você receber uma advertência por não aceitar uma advertência,

that's another citation, and that's an automatic suspension.

essa é outra advertência, e é uma suspensão automática.

But what if you have any more questions,

Mas se tiver mais alguma pergunta,

pretend I'm still here and I said issue a citation?

finja que ainda estou aqui e eu disse: 'Dê uma advertência?'

I'd like to issue a citation upside her head.

Eu gostaria de dar uma advertência na cabeça dela.

Tanya tried playing with me and Drew,

Tanya tentou brincar comigo e com Drew,

but we would never cooperate.

mas nós nunca cooperávamos.

Mama?

Mãe?

What?

O quê?

Chris and Drew won't play right.

Chris e Drew não estão brincando direito.

This is how we play dolls.

É assim que brincamos de bonecas.

Hey, anybody want to play dolls with me?

Ei, alguém quer brincar de bonecas comigo?

Sure!

Claro!

I know your style, Bed-Stuy, Dragon Fist.

Conheço seu estilo, Bed-Stuy, Punho de Dragão.

I know your style, Pops the Flying Tiger.

Conheço seu estilo, Pops, o Tigre Voador.

No, that's not funny!

Não, isso não tem graça!

This is how we played hopscotch.

É assim que brincávamos de amarelinha.

Focus.

Foco.

Ah!

Ah!

No!

Não!

Yo, stop!

Ei, pare!

Ma!

Mãe!

And this is how we play jump rope.

E é assim que brincamos de pular corda.

Ah!

Ah!

You play too much.

Você brinca demais.

Come on.

Anda.

No, you're the one messing up.

Não, você é que está atrapalhando.

I'm not doing nothing.

Eu não estou fazendo nada.

Shut up.

Cala a boca.

Shut up!

Cala a boca!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Stop!

Para!

You!

Você!

Ma!

Mãe!

Get off me!

Sai de cima de mim!

Me!

Eu!