A Liga Conhece O Pai Celestial | Liga Da Justiça Sem Limites

It's hard, isn't it?

É difícil, não é?

But we must lovingly tend our garden if we want it to grow strong and tall.

Mas devemos cuidar do nosso jardim com carinho se quisermos que ele cresça forte e alto.

I hate this!

Eu odeio isso!

What's wrong, child?

O que há de errado, criança?

I've tried, Highfather. Really, I have. But look!

Eu tentei, Pai Celestial. Juro que tentei. Mas olha!

Patience, my dear. Everything has a purpose and a place.

Paciência, minha querida. Tudo tem um propósito e um lugar.

Everything?

Tudo?

Given time.

Com o tempo.

Hi, Father.

Olá, Pai.

I have urgent news from Apocalypse.

Tenho notícias urgentes de Apokolips.

Indeed.

De fato.

We're friends of Superman.

Somos amigos do Superman.

He sent us to warn you that Darkseid is under attack on Apocalypse.

Ele nos enviou para avisar que Darkseid está sob ataque em Apokolips.

Do not speak that name in front of the children. You'll frighten them.

Não pronuncie esse nome na frente das crianças. Você as assustará.

They should be afraid.

Elas deveriam ter medo.

For too long, the shadow of Apocalypse has threatened New Genesis.

Por tempo demais, a sombra de Apokolips tem ameaçado Nova Gênese.

Come with me.

Venha comigo.

Would you excuse us, children?

Vocês nos dão licença, crianças?

Well?

E então?

Let me mount an army.

Deixe-me formar um exército.

While Darkseid is under siege, we will attack

Enquanto Darkseid está sob cerco, nós atacaremos

and end his reign of terror once and for all.

e acabaremos com seu reinado de terror de uma vez por todas.

Superman asked for your help.

Superman pediu sua ajuda.

He doesn't want to start a war.

Ele não quer começar uma guerra.

Don't be so sure.

Não tenha tanta certeza.

You forget.

Você se esquece.

In the name of peace, we swore not to interfere on Apocalypse.

Em nome da paz, juramos não interferir em Apokolips.

We made a pact.

Nós fizemos um pacto.

As long as Darkseid is in power, there can be no real peace.

Enquanto Darkseid estiver no poder, não haverá paz verdadeira.

There is truth in what you say.

Há verdade no que você diz.

Then give the order.

Então dê a ordem.

No!

Não!

Though I love you like a son,

Embora eu te ame como um filho,

you are too young to remember the endless bloodshed we endured.

você é jovem demais para se lembrar do derramamento de sangue interminável que suportamos.

Before making such a terrible decision,

Antes de tomar uma decisão tão terrível,

I must commune with the Source.

Devo comungar com a Fonte.

You will await my verdict.

Você aguardará meu veredito.

Yes, Highfather.

Sim, Pai Celestial.