O Filho De Mera E Aquaman | Liga Da Justiça Sem Limites

I say the surface dwellers are barbarians. They sail their weapons across our seas and pollute our oceans with their garbage.

Eu digo que os habitantes da superfície são bárbaros. Eles navegam suas armas pelos nossos mares e poluem nossos oceanos com o lixo deles.

There's only one way to ensure Atlantis' safety, and my troops are prepared to take action.

Há apenas uma maneira de garantir a segurança de Atlântida, e minhas tropas estão preparadas para agir.

What sort of action?

Que tipo de ação?

We have the technology to wipe them off the face of the Earth. Just give the order.

Temos a tecnologia para varrê-los da face da Terra. Basta dar a ordem.

General Brack, I decide policy here, not you.

General Brack, eu decido a política aqui, não você.

But how much longer must we endure these affronts?

Mas por quanto tempo mais devemos suportar essas afrontas?

Surely you realize that now is the perfect time to...

Certamente você percebe que agora é o momento perfeito para...

Hold your tongue, Brack. Your king has spoken.

Cale-se, Brack. Seu rei falou.

Forgive me, Lord Orm.

Perdoe-me, Lorde Orm.

General Brack, I will consider your counsel.

General Brack, eu considerarei seu conselho.

But this is a most serious matter. I must give it more thought.

Mas este é um assunto muito sério. Devo pensar mais a respeito.

He has quite a grip.

Ele tem uma pegada e tanto.

Takes after his father.

Puxou ao pai.

Look at him.

Olhe para ele.

So peaceful.

Tão pacífico.

So innocent.

Tão inocente.

Mira, what kind of future am I making for our son?

Mira, que tipo de futuro estou criando para o nosso filho?

Whatever you decide,

O que quer que você decida,

I'm sure it will be the right choice.

Tenho certeza que será a escolha certa.

Will it?

Será?

Your hands are strong and noble.

Suas mãos são fortes e nobres.

I would gladly place my fate in them.

Eu colocaria de bom grado meu destino nelas.