Capitão Átomo Vs Superman | Liga Da Justiça Sem Limites

I heard him, ma'am. Not gonna happen.

Eu o ouvi, senhora. Não vai acontecer.

I control radiation, Superman. That includes red sun radiation.

Eu controlo a radiação, Superman. Isso inclui a radiação do sol vermelho.

Get Question out of here. Don't wait for me.

Tire o Questão daqui. Não espere por mim.

What made you think I was gonna?

O que te fez pensar que eu iria?

Call Jean for transport when you get outside. This building's comlinked, Shielder.

Ligue para a Jean para transporte quando sair. Este prédio está conectado, Shielder.

Nobody's going anywhere with Question. Thought I made that clear.

Ninguém vai a lugar nenhum com o Questão. Achei que tinha deixado isso claro.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

You shouldn't have come for me.

Você não devia ter vindo me buscar.

You shouldn't have snuck away without me.

Você não devia ter fugido sem mim.

Locked.

Trancado.

Sure, why not?

Claro, por que não?

Come on.

Vamos.

Come on!

Vamos!

That's convenient.

Que conveniente.

I can't make it.

Não vou conseguir.

Sure you can.

Claro que consegue.

This is Huntress. Two for emergency pickup.

Aqui é a Caçadora. Dois para resgate de emergência.

You are no longer a member of the Justice League. Clear this channel immediately.

Você não é mais um membro da Liga da Justiça. Libere este canal imediatamente.

Save it. Q is down and we're under fire. Get us out of here, then scan the area.

Guarde isso. Q está caído e estamos sob fogo. Tire-nos daqui e depois escaneie a área.

Superman won't be far behind us.

O Superman não estará muito atrás de nós.

You've had just about enough of the energy blasts.

Você já levou explosões de energia suficientes.

You've fought a good fight. Stay down.

Você lutou bem. Fique no chão.

I can't do that, Superman.

Não posso fazer isso, Superman.

Don't you touch him!

Não encoste nele!

He's Justice League.

Ele é da Liga da Justiça.