A Questão E A Caçadora Descobrem Como O Superman Matou O Lex Luthor | Liga Da Justiça Sem Limites

Finally, the connection between Cadmus and Luthor.

Finalmente, a conexão entre Cadmus e Luthor.

Or something better, President Luthor.

Ou algo melhor, Presidente Luthor.

No, no, no, no.

Não, não, não, não.

It's all connected.

Está tudo conectado.

Not alternate reality.

Não é realidade alternativa.

Time loop.

Loop temporal.

Luthor becomes president.

Luthor se torna presidente.

Flash is killed.

Flash é morto.

Superman kills Luthor in retaliation.

Superman mata Luthor em retaliação.

Superhuman arms race.

Corrida armamentista super-humana.

Armageddon.

Armagedom.

End of the world. Inevitable.

Fim do mundo. Inevitável.

Is the future immutable?

O futuro é imutável?

Can destiny be changed?

O destino pode ser mudado?

Will they allow it?

Eles permitirão?

Screening your calls?

Filtrando suas ligações?

You haven't answered the phone for days.

Você não atende o telefone há dias.

Oh, it's Rankin here.

Ah, é o Rankin aqui.

Is that you?

É você?

Have to try.

Tenho que tentar.

Alternative unthinkable.

Alternativa impensável.

Q?

Q?

Are you all right?

Você está bem?

Have to go. Can't let it happen again.

Tenho que ir. Não posso deixar acontecer de novo.

There are at least six different ways I can stop you right now.

Há pelo menos seis maneiras diferentes de te parar agora.

But they all involve deadly force, don't they? And you don't do that.

Mas todas envolvem força letal, não é? E você não faz isso.

No, you need me. You wouldn't be much of a hero without a villain.

Não, você precisa de mim. Você não seria um grande herói sem um vilão.

And you do love being a hero, don't you?

E você adora ser um herói, não adora?

The cheering children, the swooning women.

As crianças aplaudindo, as mulheres desmaiando.

You love it so much, it's made you my most reliable accomplice.

Você adora tanto que isso te tornou meu cúmplice mais confiável.

Accomplice? What are you...

Cúmplice? O que você está...

You could have crushed me any time you wanted.

Você poderia ter me esmagado a qualquer momento que quisesse.

And it wasn't the law or the will of the people that stopped you.

E não foi a lei ou a vontade do povo que te impediu.

It was your ego.

Foi o seu ego.

Being a hero was too important to you.

Ser um herói era muito importante para você.

You're as much responsible for this as I am.

Você é tão responsável por isso quanto eu.

So go ahead, fix it somehow, put me on trial, lock me up.

Então vá em frente, conserte de alguma forma, me leve a julgamento, me prenda.

But I'll beat it.

Mas eu vou superar.

And then we'll start the whole thing all over again.

E então vamos começar tudo de novo.

I did love being a hero.

Eu amava ser um herói.

But if this is where it leads, I'm done with it.

Mas se é aqui que isso leva, eu desisti.

Oh, no.

Oh, não.