Amazo Dourado Finalmente Encontra Lex Luthor Para Destruí-Lo | Liga Da Justiça Sem Limites

Lock and load.

Preparar e carregar.

An intriguing idea.

Uma ideia intrigante.

Modifying the cannon so that it could alter my programming.

Modificar o canhão para que pudesse alterar minha programação.

And it might have worked.

E poderia ter funcionado.

A month ago.

Há um mês.

When I was still nanotech.

Quando eu ainda era nanotecnologia.

But I have transcended that limitation.

Mas eu transcendi essa limitação.

To be continued...

Continua...

What's the plan?

Qual é o plano?

We're gonna use every bit of power we have left in our rings.

Vamos usar cada pedacinho de poder que nos resta em nossos anéis.

Take one last shot at the android.

Dar um último tiro no androide.

A blast like that could destroy half the planet.

Um tiro como esse poderia destruir metade do planeta.

Half a planet's better than none.

Meio planeta é melhor que nenhum.

It's the only way.

É o único jeito.

Hmm. Those words are always used to justify destruction.

Hmm. Essas palavras são sempre usadas para justificar a destruição.

We can only guess how much power the android has amassed as it's worked its way across the galaxy.

Só podemos imaginar quanto poder o androide acumulou enquanto abria caminho pela galáxia.

It has to be stopped, Fate. Here and now. Not just for the sake of this world, but for all worlds.

Ele tem que ser parado, Destino. Aqui e agora. Não apenas por este mundo, mas por todos os mundos.

Then for the sake of all worlds, I will continue to seek a better way.

Então, pelo bem de todos os mundos, continuarei a buscar uma maneira melhor.

You lied to me, Luthor.

Você mentiu para mim, Luthor.

manipulated me, used me, to serve your own despicable ends.

me manipulou, me usou, para servir aos seus próprios fins desprezíveis.

What are you waiting for? Just do it.

O que está esperando? Faça.

Good idea.

Boa ideia.

A subatomic universe.

Um universo subatômico.

Figured the android can't kill what he can't see.

Pensei que o androide não pode matar o que não pode ver.

Oh, but I can see you.

Ah, mas eu posso te ver.

Did you really think I couldn't follow you here?

Você realmente achou que eu não poderia te seguir até aqui?

No universe, however large, however small, is denied to me.

Nenhum universo, por maior ou menor que seja, me é negado.

What do you want from me?

O que você quer de mim?

You have everything humans desire.

Você tem tudo o que os humanos desejam.

Wealth. Power.

Riqueza. Poder.

Yet you crave more.

Contudo, você anseia por mais.

And you'll do anything to get it.

E você fará qualquer coisa para conseguir.

Why?

Por quê?

What is your ultimate purpose?

Qual é o seu propósito final?

What you're really asking is...

O que você está realmente perguntando é...

What is yours?

Qual é o seu?