Rick Reencontra A Família  – The Walking Dead: Os Que Vivem

Free movement has been established for the Republic.

A livre circulação foi estabelecida para a República.

Citizens are now free to leave at will,

Os cidadãos são agora livres para sair quando quiserem,

and the city will now welcome new citizens as they may arrive.

e a cidade agora receberá novos cidadãos conforme eles chegarem.

With oversight of the military now in the Council's hands,

Com a supervisão dos militares agora nas mãos do Conselho,

the CRM's priority has shifted beyond the CR's defense

a prioridade do CRM mudou além da defesa do CR

to now engage with, assist, and even airlift any survivor or community they may encounter.

para agora se envolver, ajudar e até mesmo transportar por via aérea qualquer sobrevivente ou comunidade que eles possam encontrar.

Tractor, it's Daito.

Trator, é Daito.

I love you.

Eu te amo.

Hi. Hi.

Olá. Olá.

Hi.

Oi.

How are you doing?

Como vai?

Why are you so big?

Por que você é tão grande?

Oh, my.

Oh meu Deus.

Oh.

Oh.

Mommy there.

Mamãe aí.

I knew it, Dad.

Eu sabia, pai.

I knew you were still out there.

Eu sabia que você ainda estava aí.

I just never wanted you to feel alone.

Eu nunca quis que você se sentisse sozinho.

I thought I was.

Eu pensei que sim.

Then I realized...

Então eu percebi...

I would.

Eu poderia.

You got him back?

Você o recuperou?

You told me to.

Você me disse para fazer isso.

You're the brave man?

Você é o homem corajoso?

I am.

Eu sou.

He is.

Ele é.

But maybe you can call me dad.

Mas talvez você possa me chamar de pai.

I knew you'd come back.

Eu sabia que você voltaria.

How?

Como?

I believed.

Eu acreditei.

saved.

salvo.

Thank you.

Obrigado.