Popeye: Pesca De Hambúrguer

I wish, I wish, I wish I had a wish.

Eu queria, eu queria, eu queria ter um desejo.

Oh, what for, Swee'Pea?

Ah, para quê, Gugu?

So that I could get my wish.

Para que eu pudesse realizar meu desejo.

I'll tell you about a fella what got three wishes.

Vou te contar sobre um sujeito que ganhou três desejos.

He was a poor fisherman.

Ele era um pobre pescador.

Oh, was that why he fished in the woods?

Ah, foi por isso que ele pescou na floresta?

He was a hamburger fishkerman, and he was starving for hamburgers.

Ele era um pescador de hambúrgueres, e estava morrendo de fome por hambúrgueres.

I've got to eat one.

Eu preciso comer um.

It's coming.

Está vindo.

The fishkerman was stumped.

O pescador estava perplexo.

Oh, woe is me. Woe is me.

Ah, que desgraça a minha. Que desgraça a minha.

Help! Help!

Socorro! Socorro!

I've got one!

Peguei um!

Oh please sir, let me go!

Ah, por favor, senhor, me solte!

Finders keepers!

Achado não é roubado!

Come along quietly.

Venha quietinho.

I shall turn you in for hamburgers!

Vou te trocar por hambúrgueres!

Oh no! I don't want to be hamburgers!

Ah não! Eu não quero virar hambúrguer!

Help! Oh help!

Socorro! Ah, socorro!

Stop!

Pare!

That cow is an enchanted princess.

Aquela vaca é uma princesa encantada.

Oh, I should know. I enchanted her myself.

Ah, eu deveria saber. Eu mesma a encantei.

If you will only let me go, I will give you three wishes.

Se você me deixar ir, eu te darei três desejos.

I didn't know she could do that.

Eu não sabia que ela podia fazer isso.

With three wishes, my hamburger hunger is over.

Com três desejos, minha fome de hambúrguer acaba.

Over.

Acabou.

Bye now, brown cow.

Tchau agora, vaca marrom.

With three wishes, I could be rich.

Com três desejos, eu poderia ser rico.

Rich! Rich!

Rico! Rico!

Oh, happy day.

Ah, que dia feliz.

Oh, happy hamburger day.

Ah, que dia feliz de hambúrguer.

Unhand me, madam.

Me solte, madame.

You owe me for 40 11 hamburgers.

Você me deve por 40 11 hambúrgueres.

Pay me.

Me pague.

I will gladly pay you Tuesday.

Eu te pago com prazer na terça-feira.

Ah, this is Tuesday.

Ah, hoje é terça-feira.

Use your wishes.

Use seus desejos.

Wish for gold, gold, gold!

Deseje ouro, ouro, ouro!

I cannot eat gold.

Eu não consigo comer ouro.

I wish I had a hamburger.

Eu queria ter um hambúrguer.

With relish?

Com molho?

No, with ketchup.

Não, com ketchup.

The witch was furious.

A bruxa estava furiosa.

You hamburger fool, you!

Seu tolo de hambúrguer!

You! You wasted a wish!

Você! Você desperdiçou um desejo!

You wasted my hamburger!

Você desperdiçou meu hambúrguer!

Wish for gold! Gold! Gold!

Deseje ouro! Ouro! Ouro!

Wish for gold!

Deseje ouro!

I wish I had that mouse!

Eu queria pegar aquele rato!

Wish for gold! Wish for gold!

Deseje ouro! Deseje ouro!

I wish I had my hamburger back!

Eu queria meu hambúrguer de volta!

Numskull!

Cabeça de vento!

Ouch!

Ai!

You've wasted two wishes.

Você desperdiçou dois desejos.

Now wish for gold.

Agora deseje ouro.

I wish I had a whole room full of hamburgers.

Eu queria ter um quarto inteiro cheio de hambúrgueres.

Help! Help! I'm drowning in hamburgers.

Socorro! Socorro! Estou me afogando em hambúrgueres.

I got it.

Eu peguei.

But what happened to all the others?

Mas o que aconteceu com todos os outros?

My hamburger!

Meu hambúrguer!

Get me three wishes and you can have it.

Me arranje três desejos e você pode tê-lo.

Now eat it!

Agora coma!

Come back without the wishes.

Volte sem os desejos.

Did he get more wishes?

Ele conseguiu mais desejos?

Well, he caught the enchanted Prinscus.

Bem, ele pegou a Princesa Encantada.

Only she didn't have no more wish-kis.

Só que ela não tinha mais desejos.

So he was gonna turn her in for hamburgers when...

Então ele ia trocá-la por hambúrgueres quando...

Help!

Socorro!

drops that cow.

derruba a vaca.

You must be kind to dumb animals.

Você deve ser gentil com os animais mudos.

I would make very kind hamburgers, sir.

Eu faria hambúrgueres muito gentis, senhor.

Oh, my hero.

Ah, meu herói.

You have broken my enchantment with a kiss.

Você quebrou meu encantamento com um beijo.

Mmm.

Mmm.

Well, blow me down.

Bem, me abata.

And I am yours.

E eu sou sua.

But, but, did, did the fisherman starve?

Mas, mas, o pescador morreu de fome?

No. Liscan.

Não. Escute.

The kind sailor gave me the spinach to make spinach burgers.

O marinheiro gentil me deu o espinafre para fazer hambúrgueres de espinafre.

I could learn to like spinach burgers if I were a cow.

Eu poderia aprender a gostar de hambúrgueres de espinafre se eu fosse uma vaca.