Popeye: O Olhar Hipnótico De Popeye

That no good sailor's got me girl.

Aquele marinheiro imprestável pegou minha garota.

What's he got that I ain't got?

O que ele tem que eu não tenho?

Nothing.

Nada.

I'm tall, dark, and handsome.

Sou alto, moreno e bonito.

Mirror, mirror on the wall.

Espelho, espelho meu.

Ain't I the handsomest of them all?

Não sou o mais belo de todos?

Well, I'm the strongest anyways.

Bem, sou o mais forte, de qualquer forma.

Oh, I'll show that runny little punk.

Ah, vou mostrar para aquele moleque nojento.

Huh?

Hã?

What's this?

O que é isso?

How to hypnotize.

Como hipnotizar.

Be the life of the party.

Seja a alma da festa.

Well, that's me.

Bem, esse sou eu.

Make other folks act like you want them to.

Faça os outros agirem como você quer.

Yeah.

É.

Make the girls love only you.

Faça as garotas amarem só você.

Well, that's what I'm gonna do.

Bem, é isso que eu vou fazer.

I love Popeye the Sailor Man.

Eu amo o Popeye, o Marinheiro.

Tweet, tweet.

Piu, piu.

Popeye the Sailor Man.

Popeye, o Marinheiro.

Tweet.

Piu.

That's my sweetie at my door.

É a minha querida na minha porta.

Look me in the eye.

Olhe-me nos olhos.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

Silly boy.

Garoto bobo.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

Oh, stop wiggling your fingers.

Ah, pare de mexer os dedos.

You is a tough case.

Você é um caso difícil.

But tough cases try these eyes.

Mas casos difíceis testam estes olhos.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

You looks so silly.

Você parece tão boba.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

What big eyes you have.

Que olhos grandes você tem.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

I love...

Eu amo...

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

It worked.

Funcionou.

Now, who does you love?

Agora, quem você ama?

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

Don't answer that.

Não responda isso.

Say it again.

Diga de novo.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

Okay.

Ok.

Answer the door.

Atenda a porta.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

Hello, sweetie pie.

Olá, docinho.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

What's the matter, sweetie? You look sick.

Qual é o problema, querida? Você parece doente.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

No wonder you look sick.

Não é de admirar que você pareça doente.

Beat it. Freeze the crowd.

Dê o fora. Congele a multidão.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

You swab.

Seu marujo nojento.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

You hypnotized me, sweetie.

Você me hipnotizou, docinho.

I love...

Eu amo...

You better unhypnotize her faster.

É melhor você des-hipnotizá-la rápido.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

All right.

Certo.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

Okay, okay. Wait right here.

Ok, ok. Espere bem aqui.

Right.

Certo.

Okay.

Ok.

You loves Popeye, get it?

Você ama Popeye, entendeu?

You loves Popeye.

Você ama Popeye.

Of course she loves me.

Claro que ela me ama.

You loves Popeye.

Você ama Popeye.

Alice!

Alice!

Alice the Goon!

Alice, a Goon!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Alice the Goon!

Alice, a Goon!

I hypnotized her and now she loves you.

Eu a hipnotizei e agora ela te ama.

Ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha!

So that's it, huh?

Então é isso, hein?

I love Brutus. I love Brutus. I love Brutus.

Eu amo Brutus. Eu amo Brutus. Eu amo Brutus.

Oh, he has been tricked.

Oh, ele foi enganado.

I love Brutus. I love Brutus.

Eu amo Brutus. Eu amo Brutus.

I love, I love, I love, I love, I love, I love, I love.

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo, eu amo.

Hey, get back in the groove.

Ei, volte ao ritmo.

I love Brutech.

Eu amo Brutech.

Okay, Alice, so you loves me.

Ok, Alice, então você me ama.

But can you cook?

Mas você sabe cozinhar?

The girl I loves has got to cook me favorite dish, spinach, and cook it fast.

A garota que eu amo tem que cozinhar meu prato favorito, espinafre, e cozinhá-lo rápido.

Hurry up with that spinach, you great big sweetie goon.

Ande logo com esse espinafre, sua grandona querida goon.

That's it, Alice.

Isso mesmo, Alice.

More spinach.

Mais espinafre.

I love Bruton.

Eu amo Bruton.

I love Brutus. I love Brutus.

Eu amo Brutus. Eu amo Brutus.

Ooh, how to hypnotize.

Ooh, como hipnotizar.

I gotta learn this stuff fast.

Tenho que aprender isso rápido.

I love Brutus.

Eu amo Brutus.

You loves Popeye.

Você ama Popeye.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

You loves Alice the Goon.

Você ama Alice, a Goon.

I loves Alice the Goon.

Eu amo Alice, a Goon.

You loves Brutus.

Você ama Brutus.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

All right, all together now.

Tudo bem, todos juntos agora.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

I loves Alice the Goon.

Eu amo Alice, a Goon.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

I love Alice the Goon.

Eu amo Alice, a Goon.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

I love Alice the Goon.

Eu amo Alice, a Goon.

I love Popeye.

Eu amo Popeye.

I love Alice the Goon.

Eu amo Alice, a Goon.

And I loves this little double Dayton

E eu amo este pequeno double Dayton

on account of I'm Popeye the Sailor Man.

porque eu sou Popeye, o Marinheiro.

Man.

Marinheiro.