Popeye: Bruto Com O Vento

I think something's wrong, Popeye.

Acho que algo está errado, Popeye.

The wind's blowing that way, but we're going backwards.

O vento está soprando para lá, mas estamos andando para trás.

Oh my gosh, you're right, Olive.

Meu Deus, você está certa, Olívia.

And we're drifting towards that strange island.

E estamos à deriva em direção àquela ilha estranha.

I'll throws out the anchor and stops just

Vou jogar a âncora e parar já.

Watch what you're doing

Olha o que você está fazendo!

Oh my gosh

Ai, meu Deus!

Help! Oh, save me!

Socorro! Oh, me salvem!

Help, Popeye!

Socorro, Popeye!

Oh, help, Popeye!

Oh, socorro, Popeye!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

Puts me goyle down, or I...

Ponham a minha guria no chão, ou eu...

Hey, let's me out of this blasted monkey cage.

Ei, me tirem desta maldita jaula de macaco.

Help, Popeye!

Socorro, Popeye!

Oh, my gosh, me spinach is in the boat.

Ai, meu Deus, meu espinafre está no barco.

Save me! Help! Popeye, save me!

Me salvem! Socorro! Popeye, me salvem!

Shut up! We want you be queen, Goon Island!

Calada! Queremos você rainha, Ilha dos Brutus!

Hooray, queen! Hooray, queen!

Viva a rainha! Viva a rainha!

Me? A queen? Well, now that's different, boys.

Eu? Uma rainha? Bem, agora isso é diferente, rapazes.

Ooh, wait till Popeye hears about this.

Ooh, esperem até o Popeye saber disso.

Oh, my gosh.

Oh, meu Deus.

Me blasted cage is sinking lower and lower.

A minha maldita jaula está afundando mais e mais.

Hello, Popeye.

Olá, Popeye.

Huh?

Hã?

Makes a dash for the boat, Olive, and gets me spinach.

Corre para o barco, Olívia, e pega o meu espinafre.

Don't be silly, Popeye.

Não seja bobo, Popeye.

I'm queen of this island now.

Sou a rainha desta ilha agora.

Huh?

Hã?

You bow down when talk to queen.

Você se curva quando fala com a rainha.

All right, boys, boys, no rough stuff now.

Tudo bem, rapazes, rapazes, sem grosserias agora.

Now, as Queen of Goon Island, I command, turn Popeye loose.

Agora, como Rainha da Ilha dos Brutus, eu ordeno, soltem o Popeye.

Okay, but first, Queen of Goon Island, marry King of Goon Island.

Tudo bem, mas primeiro, Rainha da Ilha dos Brutus, casa com Rei da Ilha dos Brutus.

Me.

Eu.

Oh, no, no.

Oh, não, não.

Oh, help me, Popeye.

Oh, me ajude, Popeye.

Gets me spinach cough of the boat, Alice.

Pega o meu espinafre lá do barco, Olívia.

Come back, Queenie.

Volte, Rainhazinha.

Don't play hard to get.

Não faça charminho.

Who, probably me. You live in luxury.

Quem, provavelmente eu. Você vive no luxo.

I don't wanna live in luxury.

Eu não quero viver no luxo.

We throw big party every day.

Nós fazemos grande festa todo dia.

I don't want a big party every day.

Eu não quero uma grande festa todo dia.

You have spirit. I like win with spirit.

Você tem espírito. Eu gosto de ganhar com espírito.

Now you come back, have nice wedding.

Agora volte, para ter um bom casamento.

Puts me goyle down, you blarsted gorillas.

Ponham a minha guria no chão, seus gorilas malditos.

Oh, Kingy, can I say goodbye to Popeye before our wedding?

Oh, Rei, posso me despedir do Popeye antes do nosso casamento?

Why not?

Por que não?

I brought you something, Popeye.

Eu te trouxe algo, Popeye.

Bye, Popeye. I'll see you at the wedding.

Tchau, Popeye. Te vejo no casamento.

Oh, that's me girl.

Oh, essa é a minha guria.

Here comes the bride.

Lá vem a noiva.

Do you take King Goon, too?

Você aceita o Rei Brutus?

Yeah, I'll take some.

Sim, eu vou pegar um pouco.

Look out, Popeye.

Cuidado, Popeye.

Give it to him, Popeye.

Bate nele, Popeye.

Head for the boat, Queenie.

Corra para o barco, Rainhazinha.

I'll see what the goons in the back room will have.

Vou ver o que os brutamontes nos fundos terão.

Stop him.

Parem ele.

Hey, hey, come back.

Ei, ei, voltem.

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Be careful, Popeye!

Cuidado, Popeye!

The boy knows how to play baseball.

O garoto sabe jogar beisebol.

Steps on it, Queenie.

Pisa fundo, Rainhazinha.

Oh my gosh!

Meu Deus!

Are you back again?

Você voltou de novo?

Uh, uh, uh, uh, uh.

Uh, uh, uh, uh, uh.

Temper, temper.

Calma, calma.

So, Daisy, Kingie.

Então, Margarida, Reizinho.

Can't see where I'm going.

Não consigo ver onde estou indo.

They went this way, Kingie.

Eles foram por aqui, Reizinho.

Ouch!

Ai!

Aren't you going to untie me, Popeye?

Você não vai me desamarrar, Popeye?

Yes, my queen. Oh, yes, my queen.

Sim, minha rainha. Oh, sim, minha rainha.

Oh, Popeye, stop teasing me.

Oh, Popeye, pare de me provocar.