Planeta Terra 05 Desertos – Parte 17

The elephants have found some of their favorite food.

Os elefantes encontraram alguns de seus alimentos favoritos.

Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the

A grama é a base da dieta de todos os elefantes, mas essa manada se concentra em desenterrar a vegetação.

roots which have more nutrition and moisture than the stems. It's the sort of behaviour

As raízes têm mais nutrientes e umidade do que os caules. É esse tipo de comportamento.

that can make all the difference in a place of serious shortages. Yet all this can change

Isso pode fazer toda a diferença em um local com sérias carências. No entanto, tudo isso pode mudar.

in an instant.

Num instante.

The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.

A sorte de muitos desertos é regida por chuvas distantes.

This water fell as rain in mountains more than 100 miles away.

Essa água caiu em forma de chuva em montanhas a mais de 160 quilômetros de distância.

It's known as a flash flood and called that because the water may run for just a single day.

É conhecido como inundação repentina, nome dado porque a água pode correr por apenas um dia.

It's an event that only happens once or twice a year at the most.

É um evento que acontece apenas uma ou duas vezes por ano, no máximo.

The sandy riverbed acts like a giant strip of blotting paper,

O leito arenoso do rio age como uma faixa gigante de papel mata-borrão.

sucking up the water as soon as it appears.

Sugando a água assim que ela aparece.