Planeta Terra 04 Cavernas – Parte 15

Cave specialists, troglobites,

Especialistas em cavernas, troglóbios,

animals that never emerge from the caves or see daylight.

Animais que nunca saem das cavernas nem veem a luz do dia.

These troglobites from Thailand

Esses troglóbios são da Tailândia.

are possibly the most specialised creatures on Earth,

são possivelmente as criaturas mais especializadas da Terra,

for they live only in cave waterfalls.

pois eles vivem apenas em cachoeiras em cavernas.

The entire population of these cave angelfish

Toda a população desses peixes-anjo das cavernas

seems to be restricted to just two small caves.

parece estar restrito a apenas duas pequenas cavernas.

It's the same story with other troglodytes.

O mesmo acontece com outros trogloditas.

There may well be less than 100 Texas cave salamanders in the wild.

É bem possível que existam menos de 100 salamandras-das-cavernas-do-Texas na natureza.

And the Belizean white crab is another creature that is unique to just one cave system.

E o caranguejo-branco-de-belizenho é outra criatura exclusiva de um único sistema de cavernas.

system.

sistema.

Living in perpetual darkness, they have all not only lost the pigment in their skin, but

Vivendo em escuridão perpétua, eles não apenas perderam a pigmentação da pele, mas também...

also their eyes.

também os olhos deles.

It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been

São necessárias milhares de gerações para que os olhos se percam, então essas espécies devem ter sido

isolated for a very long time.

isolado por um longo período de tempo.

But the blind salamander has other highly developed sensory organs.

Mas a salamandra cega possui outros órgãos sensoriais altamente desenvolvidos.

Receptors in the skin detect minute movements in the water made by its prey.

Receptores na pele detectam movimentos mínimos na água feitos por sua presa.

external gills help it to breathe in water that is particularly low in oxygen

As brânquias externas ajudam-no a respirar em águas com baixíssimo teor de oxigênio.

The cave angelfish feed on bacteria in the fast-flowing water, keeping their grip with

O peixe-anjo das cavernas se alimenta de bactérias na água corrente, mantendo-se firme com

microscopic hooks.

ganchos microscópicos.