Planeta Terra 09 Mares Rasos – Parte 01

Our planet's continents are fringed by shallow seas.

Os continentes do nosso planeta são margeados por mares rasos.

Rarely more than 200 metres deep, they lie on the continental shelves,

Raramente com mais de 200 metros de profundidade, eles ficam nas plataformas continentais,

which may stretch sometimes for hundreds of miles

que podem se estender às vezes por centenas de quilômetros

before the sea floor drops into deeper, darker waters.

antes que o fundo do mar caia em águas mais profundas e escuras.

Altogether, they constitute a mere 8% of the world's oceans, but they contain the vast

No total, eles constituem apenas 8% dos oceanos do mundo, mas contêm a vasta

majority of its marine life.

maioria de sua vida marinha.

A male humpback whale sings to attract a mate.

Uma baleia-jubarte macho canta para atrair uma parceira.

The whales have just returned to their breeding grounds in the shallow seas of the tropics.

As baleias acabaram de retornar aos seus locais de reprodução nos mares rasos dos trópicos.

The calf is no more than a few weeks old.

O filhote não tem mais do que algumas semanas de vida.