Planeta Terra 03 Água Doce – Parte 09

the rivers are not only a vital source of drinking water,

os rios não são apenas uma fonte vital de água potável,

but also dangerous obstacles.

mas também obstáculos perigosos.

This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa.

Esta é uma das maiores concentrações de crocodilos-do-nilo na África.

Giants that grow over five meters long.

Gigantes que crescem mais de cinco metros de comprimento.

From memory, the crocodiles know the wildebeest are coming

De memória, os crocodilos sabem que os gnus estão a chegar

and gather in anticipation.

e se reúnem em antecipação.

The crocodile's jaws snap tight like a steel trap.

As mandíbulas do crocodilo se fecham firmemente como uma armadilha de aço.

Once they have a hold, they never let go.

Uma vez que eles agarram, eles nunca soltam.

It took over an hour to drown this full-grown bull.

Levou mais de uma hora para afogar este touro adulto.