Planeta Terra 01 Do Polo Ao Polo – Parte 01

A hundred years ago, there were one and a half billion people on Earth.

Há cem anos, havia um bilhão e meio de pessoas na Terra.

Now, over six billion crowd our fragile planet.

Agora, mais de seis bilhões lotam nosso frágil planeta.

But even so, there are still places barely touched.

Mas, mesmo assim, ainda há lugares mal tocados

by humanity.

pela humanidade.

This series will take you to the last wildernesses

Esta série levará você às últimas regiões selvagens

and show you the planet and its wildlife

e mostrará o planeta e sua vida selvagem

as you have never seen them before.

como você nunca viu antes.

Imagine our world without sun.

Imagine nosso mundo sem sol.

Male emperor penguins are facing the nearest that exists on planet Earth,

Pinguins-imperadores machos estão enfrentando o que mais se aproxima na Terra,

winter in Antarctica.

o inverno na Antártica.

It's continuously dark and temperatures drop to minus 70 degrees centigrade.

É continuamente escuro e as temperaturas caem para 70 graus centígrados negativos.