Planeta Terra 08 Selvas – Parte 10

hundreds of tons of water each year.

centenas de toneladas de água a cada ano.

But the trees can't use all this water,

Mas as árvores não conseguem usar toda essa água,

so much of it returns to the air as vapor, forming mist and clouds.

então grande parte dela retorna ao ar como vapor, formando névoa e nuvens.

In the Amerson, the largest unbroken stretch of rainforest in the world,

Na Amazônia, a maior extensão ininterrupta de floresta tropical do mundo,

half of all the rainwater that falls

metade de toda a água da chuva que cai

comes from clouds produced by the trees themselves.

vem de nuvens produzidas pelas próprias árvores.

With so much rain, it's not surprising

Com tanta chuva, não é surpreendente

that many of the world's largest rivers are found in rainforests.

que muitos dos maiores rios do mundo sejam encontrados em florestas tropicais.

Inside the forest, the high humidity creates the perfect conditions for a strange world

Dentro da floresta, a alta umidade cria as condições perfeitas para um mundo estranho

where life is built on decay.

onde a vida é construída sobre a decomposição.

Okay.

Certo.

Amoeba-like slime molds cruise the surface,

Mofos limosos semelhantes a amebas percorrem a superfície,

feeding on bacteria and rotting vegetation.

alimentando-se de bactérias e vegetação em decomposição.

fungi also flourish on decay

fungos também prosperam na decomposição

these are the fruiting bodies of the fungi

esses são os corpos de frutificação dos fungos

the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments

o único sinal visível de uma vasta rede subterrânea de filamentos fúngicos