Oz: Beecher Se Veste De Mulher

What, that's it? No goodnight kiss?

O quê, é isso? Sem beijo de boa noite?

I'm beginning to think you don't love me anymore.

Estou começando a achar que você não me ama mais.

I do.

Eu faço.

Say it. Say you love me.

Diga. Diga que me ama.

I love you.

Eu te amo.

Now, you see, you said it, but you didn't mean it.

Agora, veja bem, você disse isso, mas não quis dizer isso.

I do mean it, sir.

Estou falando sério, senhor.

No, I'm telling you the romance has gone out of our relationship.

Não, estou lhe dizendo que o romance acabou em nosso relacionamento.

But I have the cure.

Mas eu tenho a cura.

I was saving this for your birthday, but...

Eu estava guardando isso para seu aniversário, mas...

Well, I think we need it now.

Bom, acho que precisamos disso agora.

No, thanks.

Não, obrigado.

Oh, come on.

Ah, vamos lá.

You're gonna hurt my feelings.

Você vai ferir meus sentimentos.

You know what happens when you hurt my feelings.

Você sabe o que acontece quando você fere meus sentimentos.

Put some on.

Coloque um pouco.

No.

Não.

Okay.

OK.

Hey, I understand.

Olá, eu entendo.

You want to surprise me.

Você quer me surpreender.

Gonna wait for a special occasion

Vou esperar por uma ocasião especial

to get yourself all prettied up.

para ficar toda arrumada.

That is so sweet.

Isso é tão fofo.

Hey, I can wait.

Ei, eu posso esperar.

Not too long.

Não muito tempo.

Hello.

Olá.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

I'm here to give you a makeover.

Estou aqui para lhe dar uma repaginada.

Huh?

Huh?

Your boyfriend told me to.

Seu namorado me disse para fazer isso.

He said, don't take no for an answer.

Ele disse para não aceitar um não como resposta.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

You're even prettier than I thought you'd be.

Você é ainda mais bonita do que eu imaginava.

Our next contestant is a lovely and talented, Tobias Beecher.

Nosso próximo concorrente é o adorável e talentoso Tobias Beecher.

I've changed my way of thinking

Mudei minha maneira de pensar

I've gotten better at letting go

Fiquei melhor em deixar ir

When the weekend's over

Quando o fim de semana acaba

And Monday rolls around

E a segunda-feira chega

I end up like I start out

Eu termino como comecei

Crying my heart out

Chorando muito

He don't love me like I love him

Ele não me ama como eu o amo

Nobody could

Ninguém poderia

I've gotten bad

Eu fiquei mal

And that ain't good

E isso não é bom

I've got it bad

Eu estou mal

And that ain't good

E isso não é bom

Yo, next up on the stage,

Ei, o próximo no palco,

chill.

frio.

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.

Next on stage, our very own

O próximo no palco é o nosso próprio

Raj Bane doing a drum solo.

Raj Bane fazendo um solo de bateria.