O Bicho Vai Pegar 2 (2008) – Cena Buscar Salsicha Buscar (4/10)

Oh, no.

Ah, não.

Roberto, hand me the stick.

Roberto, passe-me o graveto.

Oh, boy.

Ah, meu Deus.

Hmm?

Hmm?

Listen carefully.

Ouça com atenção.

Do as I say.

Faça o que eu digo.

Please, no.

Por favor, não.

Fetch!

Busque!

Go on, Weenie. Fetch.

Vamos, Weenie. Busque.

Come on, Weenie.

Vamos lá, Weenie.

Get the stick, Weenie.

Pegue o graveto, Weenie.

Come on.

Vamos lá.

Go on.

Vá.

Come on, Weenie.

Vamos lá, Weenie.

You almost did it.

Você quase conseguiu.

You can do it.

Você consegue.

Fetch, Weenie.

Busque, Weenie.

Go.

Vá.

Nine!

Nove!

I'm a vile.

Sou um animal vil.

I'm a vile animal.

Sou um animal vil.

And again with the nine.

E de novo com o nove.

You are trying my patience.

Você está esgotando minha paciência.

You are no longer a wild animal.

Você não é mais um animal selvagem.

You are a domestic pet,

Você é um animal de estimação,

and domestic pets must obey their master.

e animais de estimação devem obedecer ao dono.

Now, hand me the squeaky toy!

Agora, passe-me o brinquedo barulhento!

No! Yes!

Não! Sim!

Okay, I hear you. Calm down.

Ok, eu ouvi você. Acalme-se.

Yes! Relax.

Sim! Relaxe.

Wait, please.

Espere, por favor.

It's water.

É água.

He's so blue.

Ele é tão azul.

That's the Sunday edition.

Essa é a edição de domingo.

Quick, Buddy, hop on!

Rápido, Buddy, pule!

Woo-hoo!

Uhu!

He's getting away!

Ele está escapando!

Please, Fifi, no running.

Por favor, Fifi, nada de correr.

Buddy, can't see a electric collar off!

Buddy, não consigo tirar a coleira elétrica!

I saw them!

Eu os vi!

Hurry!

Depressa!

Help us out, Shirley!

Ajude-nos, Shirley!

Oh, I can't. I got my rollers in.

Ah, eu não posso. Estou de bobs no cabelo.

Weenie, you're so fast.

Weenie, você é tão rápido.

You have to watch it.

Você tem que observar.

Too late.

Tarde demais.

Go, Weenie, go!

Vá, Weenie, vá!

Want another Shirley Temple there?

Quer outro Shirley Temple aí?

Wow, man!

Uau, cara!

Oh, wow, what's that?

Ah, uau, o que é isso?

Is that Mr. Weenie?

É o Sr. Weenie?

Spread out!

Espalhem-se!

I'm gonna take five.

Vou fazer uma pausa.

Cut them off!

Cortem o caminho deles!

Buddy! Hurry!

Buddy! Depressa!

I'm trying!

Estou tentando!

Uh-oh.

Uh-oh.

Ah!

Ah!

Oh, no.

Ah, não.

Wee-hoo! We did it!

Uhu! Conseguimos!

Don't get so fed off!

Não fique tão convencido!

Idiot!

Idiota!