Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Cena Do Canal (1/10)

All right boys, it's just like Cuba

Muito bem, rapazes, é exatamente como em Cuba

What are you doing?

O que você está fazendo?

Who taught you to navigate the gondola?

Quem te ensinou a navegar na gôndola?

Go, babies! Six o'clock!

Vamos, bebês! Às seis horas!

Korsky, man-operation!

Korsky, operação manual!

So, you squeegees wanna do the gondola mumbo?

Então, seus rodinhos, querem fazer a mandinga da gôndola?

Let's dance!

Vamos dançar!

Man-a-pro-vice!

Manobra manual!

I've lost visual.

Perdi o contato visual.

Korsky, be my eyes!

Korsky, seja meus olhos!

Uh, left!

Uh, esquerda!

Right!

Direita!

Up!

Para cima!

Duck!

Abaixa!

I think I got him.

Acho que o peguei.

They are down, sir.

Eles caíram, senhor.

Excellente!

Excelente!

Skip up!

Pula!

Then back up!

Agora volta!

And we are running out of canal!

E o canal está acabando!

Parker Posey!

Parker Posey!

Go on terrain!

Vamos para a terra!

Will you marry me?

Você quer casar comigo?

Huh?

Hã?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Just be back.

Só volte.

We've lost Engine One!

Perdemos o Motor Um!

And Two and Three!

E o Dois e o Três!

Three!

Três!

Four!

Quatro!

What?

O quê?

Switch to emergency power.

Mude para a energia de emergência.

Aye aye, Skipper.

Às ordens, Capitão.

We've got melons!

Temos melões!

Get ahead!

Siga em frente!

I can see!

Eu consigo ver!

Rico, the glowy thing!

Rico, a coisa brilhante!

Venetian blinded again!

Cego por Veneza de novo!

We've been boarded!

Fomos invadidos!

Initiate self-destruct sequence!

Inicie a sequência de autodestruição!

Nice!

Legal!

Frankly, I'm surprised we had a self-destruct sequence.

Francamente, estou surpreso que tínhamos uma sequência de autodestruição.

All right, boys. Battle stance.

Muito bem, rapazes. Posição de batalha.

We're in battle stance, sir.

Já estamos em posição de batalha, senhor.

Oh, okay, good.

Ah, ok, bom.

Now we, uh, spring our trap.

Agora, uh, vamos armar nossa armadilha.

I'm not sure they're the ones that are trapped, sir.

Não tenho certeza se eles são os que estão presos, senhor.

Glowski, remember our little talk about true but unhelpful comments?

Glowski, lembra da nossa conversinha sobre comentários verdadeiros, mas inúteis?

Yes, sir.

Sim, senhor.

Sometimes we just have to wing it.

Às vezes só temos que improvisar.

Wow.

Uau.

Sorry for underestimating the plan, Skipper.

Desculpe por subestimar o plano, Capitão.

It's okay, Kowalski. Just don't ever doubt me again.

Está tudo bem, Kowalski. Só não duvide mais de mim.

Now what the heck is going on?

Agora, o que diabos está acontecendo?

Remain calm, penguins.

Mantenham a calma, pinguins.

You are now under the protection of the North Wind.

Vocês estão agora sob a proteção do Vento Norte.

You're welcome.

De nada.