Clifford, O Gigante Cão Vermelho (2021) – Clifford Conhece O Valentão (5/10)

Do you know how much this blouse cost?

Você sabe quanto custou esta blusa?

I'm sorry, it was an accident.

Sinto muito, foi um acidente.

You're an accident!

Você é um acidente!

You shouldn't even be here.

Você nem deveria estar aqui.

Why do you get to come here for free when everybody else has to pay?

Por que você pode vir aqui de graça quando todo mundo tem que pagar?

Oh!

Oh!

How'd you get in here?

Como você entrou aqui?

That's the dog all over Instagram.

Aquele é o cachorro que está em todo o Instagram.

Is that Emily's dog?

Aquele é o cachorro da Emily?

Come on, let's go.

Vamos, vamos embora.

What?

O quê?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Why are you pushing me?

Por que você está me empurrando?

Can we pet him?

Podemos fazer carinho nele?

Um, sure.

Hum, claro.

This is my dog, Clifford.

Este é meu cachorro, Clifford.

Oh, is he so big?

Oh, ele é tão grande?

He's so cute.

Ele é tão fofo.

I love him.

Eu o amo.

Oh, this is perfect.

Oh, isso é perfeito.

The biggest nobody in school has the biggest freak in the world.

A maior ninguém da escola tem a maior aberração do mundo.

I guess freaks of a feather.

Acho que aberrações se atraem.

He's not a freak.

Ele não é uma aberração.

What did you say to me?

O que você disse para mim?

You're just mad because he stole all the attention from you.

Você só está brava porque ele roubou toda a atenção de você.

Well, that means he likes you.

Bem, isso significa que ele gosta de você.

Burn.

Essa doeu.

Okay, time to go.

Ok, hora de ir.

Yes, definitely time to go.

Sim, definitivamente hora de ir.