Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Cena Operação Flash, Splash & Crash (5/10)

Cheating time will begin in two minutes.

O horário da trapaça começará em dois minutos.

Target, 30 yards and closing.

Alvo a 30 jardas e se aproximando.

In position, Skipper.

Em posição, Capitão.

Rico, report.

Rico, relate.

And for you, Private.

E para você, Recruta.

Yes, Skipper.

Sim, Capitão.

Here's your mermaid costume.

Aqui está sua fantasia de sereia.

What?

O quê?

We need a diversion.

Precisamos de uma distração.

And frankly, you're the only one who can pull off that look.

E, francamente, você é o único que pode exibir esse visual.

But I can do more, Skipper. I want to help the team. Really help the team.

Mas eu posso fazer mais, Capitão. Quero ajudar a equipe. Realmente ajudar a equipe.

If you think I'm ready, which I am, assuming you agree. And perhaps even if you don't.

Se você acha que estou pronto, o que estou, assumindo que você concorde. E talvez até se você não concordar.

I like the moxie, soldier, but right now I need a tail on that tush and the cutest smile you've got.

Gosto da sua atitude, soldado, mas agora preciso de uma cauda nesse traseiro e do sorriso mais fofo que você tem.

You trust me, soldier?

Você confia em mim, soldado?

Aye, aye, Skipper.

Às ordens, Capitão.

Hey, it's feeding time!

Ei, é hora da refeição!

Target, 10 yards from Flashpoint.

Alvo a 10 jardas do ponto de ignição.

Private, you're up.

Recruta, sua vez.

You just mermaid my day.

Você fez o meu dia.

Flash, it's a go.

Flash, pode ir.

Look, he left one of the mermaids out of the tank.

Olha, ele deixou uma das sereias fora do tanque.

Oh, she's so cute.

Oh, ela é tão fofa.

The cutest thing I've ever seen.

A coisa mais fofa que já vi.

Shields up.

Escudos levantados.

Target is stunned.

O alvo está atordoado.

Rico, bring the splash.

Rico, traga o mergulho.

Yeah, yeah.

Sim, sim.

Oh, what are you doing out here, cutie?

Oh, o que você está fazendo aqui fora, gracinha?

Come on, back in your tank.

Vamos, de volta ao seu tanque.

Secure the mermaids and find me...

Protejam as sereias e encontrem para mim...

David the octopus.

David, o polvo.

Little late, North Wind.

Um pouco atrasado, Vento do Norte.

Mission accomplished.

Missão cumprida.

I won!

Eu venci!

Corporal, take our prisoner, the one that belongs to us, into custody.

Cabo, leve nosso prisioneiro, aquele que pertence a nós, sob custódia.

You melted him? You birds are sick!

Você o derreteu? Vocês, pássaros, são doentes!

He's going in through the pipes!

Ele está entrando pelos canos!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Kippo!

Kippo!

Private? Private!

Recruta? Recruta!

Woo hoo!

Woo hoo!

Get out of there!

Saia daí!

No no no! Private!

Não, não, não! Recruta!

Kippo!

Kippo!

Private!

Recruta!

No!

Não!

Move! Move! Move!

Mova-se! Mova-se! Mova-se!