Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Cena A Aparência Não Importa (10/10)

Excuse me, emergency!

Com licença, emergência!

Coming through!

Saiam da frente!

Make a hole!

Abram alas!

Don't worry.

Não se preocupe.

A chrysalis is just forming around you.

Uma crisálida está se formando ao seu redor.

That's perfectly normal.

Isso é perfeitamente normal.

Private.

Recruta.

Oh, look at that.

Oh, veja só.

Majestic.

Majestoso.

Hello.

Olá.

What's wrong?

O que há de errado?

What are you...

O que você está...

Have I got something?

Eu tenho alguma coisa?

Cover your eyes.

Cubra os olhos.

Is there a...

Tem alguma...

Don't turn your head.

Não vire a cabeça.

thing?

coisa?

So, how do I look?

Então, como eu estou?

You're hideously disfigured and will probably be hunted for sport.

Você está terrivelmente desfigurado e provavelmente será caçado por esporte.

What?

O quê?

If there's anything we've learned from this delightful adventure, Kowalski,

Se aprendemos algo com essa aventura deliciosa, Kowalski,

it's that looks don't matter.

é que a aparência não importa.

It's what you do that counts.

O que conta é o que você faz.

And look at what you did.

E veja o que você fez.

Yes, sir.

Sim, senhor.

You are the most meaningful and valued member of this team.

Você é o membro mais importante e valioso desta equipe.

We're so proud of you!

Estamos muito orgulhosos de você!

You saved us!

Você nos salvou!

We love you, Private!

Nós te amamos, Recruta!

Yeah, we love you!

É, nós te amamos!

You the penguin!

Você é o cara, pinguim!