Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Os Caras Estão De Volta (8/10)

Skipper!

Capitão!

Wait!

Espere!

Hold on! What are you doing?

Calma! O que você está fazendo?

Skipper!

Capitão!

Don't eat that!

Não coma isso!

Skipper!

Capitão!

Listen, it's me, Private. I've got a plan but I need your help.

Escute, sou eu, Recruta. Tenho um plano, mas preciso da sua ajuda.

I need my Skipper.

Eu preciso do meu Capitão.

Private?

Recruta?

Yes, that's it.

Sim, é isso aí.

Private, you're alive.

Recruta, você está vivo.

Oh, God.

Ai, meu Deus.

Heh heh heh.

He he he.

Ah!

Ah!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Kowalski! You've gotta get a grip!

Kowalski! Você precisa se controlar!

Ah!

Ah!

Kowalski! Eva is worried about you!

Kowalski! A Eva está preocupada com você!

She is?

Ela está?

What did she say? Did she say my name specifically?

O que ela disse? Ela disse meu nome especificamente?

I mean, were there... were there tears?

Quer dizer, teve... teve lágrimas?

Details! Come on, tell me!

Detalhes! Vamos lá, me conte!

Private! You're alive!

Recruta! Você está vivo!

Come here.

Venha aqui.

This feels a little awkward, but I'm happy.

Isso parece um pouco estranho, mas estou feliz.

Rika, you need to listen to it.

Rika, você precisa ouvir isso.

I guess you're kind of the same either way.

Acho que você é meio que a mesma pessoa de qualquer jeito.

Bloody...

Droga...

Answer!

Atenda!

Looks like we're back in business, boys.

Parece que voltamos à ativa, rapazes.

And our business is saving Penguin-Khan.

E nossa missão é salvar o Pinguim-Khan.

Who's with me?

Quem vem comigo?

Come in.

Pode entrar.

Let's do this!

Vamos fazer isso!

Let's create and feel momentum!

Vamos criar e sentir o impulso!

Sir, how long do we stand here like this?

Senhor, por quanto tempo vamos ficar aqui assim?

Until we've reached maximum coolness.

Até alcançarmos a frieza máxima.

There it is.

Aí está.

Now all we need is a plan.

Agora tudo o que precisamos é de um plano.

I've got one!

Eu tenho um!

Uh-huh.

Uh-huh.